تقرير فرانكلين دي روزفلت عن تقدم الحرب

تقرير فرانكلين دي روزفلت عن تقدم الحرب


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في تقريره حول التقدم المحرز في الحرب العالمية الثانية في 28 يوليو 1943 ، أبلغ الرئيس فرانكلين دي روزفلت الأمة أن "الشق الأول في المحور قد جاء" مع سقوط رئيس الوزراء الإيطالي موسوليني من السلطة.


أرقى خطاب من روزفلت رأيناه على الإطلاق من الحرب حول موضوع وحدة وروح الولايات المتحدة في ذلك الصراع الكبير

العبارة تقف وحيدة في جلالها وجمالها ، وكذلك في إدراكها أن الحرب لمست كل عائلة ، وأن الأمريكيين كانوا جميعًا في هذا معًا.

في ربيع عام 1940 ، بعد أن غزا هتلر بولندا وتشيكوسلوفاكيا ، وجه انتباهه نحو أوروبا الغربية ، حيث غزا وغزا الدنمارك وهولندا وبلجيكا والنرويج وفرنسا. ألمانيا النازية (مع حلفائها إيطاليا والاتحاد السوفيتي) تسيطر الآن على كل أوروبا القارية. بقيت بريطانيا فقط خالية من نير النازية. في صيف عام 1940 ، بدأ هتلر حربًا جوية واسعة النطاق ضد إنجلترا لتخفيف دفاعاتها استعدادًا لغزو واسع النطاق للجزر البريطانية.

من الواضح أن تعاطف روزفلت مع البريطانيين والفرنسيين ، لكنه كان مقيدًا بقوانين الحياد والكتلة الانعزالية القوية في السياسة الأمريكية. عند اندلاع الأعمال العدائية في سبتمبر 1939 ، أعاد روزفلت تأكيد الحياد الأمريكي ، مشيرًا ، مع ذلك ، إلى أنه لا يستطيع & # 8220 أن يظل كل أمريكي محايدًا في التفكير أيضًا. & # 8221 بذل قصارى جهده ، إذن ، لدفع الولايات المتحدة الدول نحو دعم بريطانيا العظمى ، وتزويد تلك الأمة بكل المساعدات & # 8220 قصيرة من الحرب. & # 8221
في خريف عام 1939 ، فاز فرانكلين روزفلت بمراجعة لقانون الحياد ، والذي سمح الآن للمتحاربين بشراء الأسلحة في الولايات المتحدة ، ولكن فقط بالنقود وفقط إذا نقلوا مشترياتهم بأنفسهم ، وهو شرط يسمى & # 8220 النقد والحمل. & # 8221 بعد ما يقرب من عام واحد ، أبرمت الولايات المتحدة وبريطانيا صفقة أعارت بموجبها الأمريكيون المدمرات البريطانية الخمسين النفتية مقابل استخدام ثماني قواعد عسكرية بريطانية. وفي مارس 1941 ، فاز روزفلت بسن برنامج Lend-Lease الذي سمح للبريطانيين وحلفاء آخرين بالوصول المستمر إلى الأسلحة والإمدادات الأمريكية.

في يونيو 1941 شن هتلر غزوًا هائلاً لحليفه السابق ، الاتحاد السوفيتي. ثانيًا ، حاول غزو البريطانيين من خلال خنق تلك الدولة الجزيرة من البحر ، وأمر الغواصات النازية بمهاجمة السفن البريطانية في شمال المحيط الأطلسي. قرّب القراران الولايات المتحدة من الحرب ، حيث قام روزفلت بتمديد مساعدات الإعارة والتأجير إلى السوفييت. والأهم من ذلك ، أنه أمر البحرية الأمريكية بالتوجه إلى شمال الأطلسي أولاً للقيام بدوريات في تلك المنطقة ثم مرافقة السفن البريطانية. سمح هذا الأمر الأخير للبحرية بإطلاق النار على الغواصات الألمانية في الأفق في السفن الأمريكية المهددة بالانقراض.

تفاقمت التحديات الهائلة التي واجهها روزفلت في الصراع الأوروبي بسبب تدهور الوضع في آسيا. في عام 1937 ، هاجمت اليابان الصين ، وهي دولة يرتبط بها عدد من الأمريكيين ارتباطًا وثيقًا. غزت اليابان جنوب الهند الصينية في صيف عام 1941 لتأمين الإمدادات الصناعية التي اعتبرتها ضرورية للحفاظ على إمبراطوريتها وميزتها العسكرية. ردت إدارة روزفلت بتجميد أصول اليابان في الولايات المتحدة ، وتقييد وصولها إلى المنتجات البترولية. كان القادة اليابانيون غاضبين وأكثر اقتناعًا بأن الولايات المتحدة تعرض مصالحهم الوطنية للخطر.
جاءت الحرب في 7 ديسمبر 1941 ، عندما شنت اليابان هجومًا مفاجئًا على الولايات المتحدة في قاعدة بيرل هاربور البحرية في هاواي ، أمريكا والبؤرة الاستيطانية الحيوية رقم 8217s في المحيط الهادئ. أعلن الكونجرس الحرب على اليابان في 8 ديسمبر بعد ثلاثة أيام ، أعلنت ألمانيا وإيطاليا الحرب على الولايات المتحدة ، وهو ما أقره الكونجرس الأمريكي في قرار بقبول حالة الحرب. بحلول ديسمبر 1941 ، دخلت الولايات المتحدة أخيرًا الحرب & # 8211 الآن حرب عالمية حقيقية & # 8211 كمشارك.

على الرغم من أن العديد من الأمريكيين عارضوا على مر السنين الإجراءات التي اتخذتها إدارة روزفلت والتي جعلت الحرب أكثر احتمالًا ، إلا أن الأمة تماسكت معًا كما لم يحدث من قبل. خدم أكثر من 16 مليون من الرجال والنساء الأمريكيين في القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، وعمل 3.5 مليون آخرين كموظفين مدنيين اتحاديين خلال الحرب. علاوة على ذلك ، دعمت الجبهة الداخلية الأمريكية المجهود الحربي بعدة طرق ، بما في ذلك مجموعة واسعة من الجهود التطوعية ، والخضوع عن طيب خاطر للتقنين الذي تديره الحكومة ، وتحويل الصناعات إلى الأعمال الحربية ، وضبط الأسعار. ساد شعور عام بالاتفاق على أن التضحيات كانت للصالح الوطني خلال الحرب ، وأصبح الصالح الوطني هو الهدف الأسمى.

منذ بداية الحرب ، كان من الواضح أن كميات هائلة من الطائرات والدبابات والسفن الحربية والبنادق وغيرها من الأسلحة ستكون ضرورية لهزيمة أعداء أمريكا. لعب العمال الأمريكيون دورًا حيويًا في إنتاج مثل هذه المواد المتعلقة بالحرب. العديد من هؤلاء العمال كانوا من النساء. في الواقع ، مع انضمام عشرات الآلاف من الرجال الأمريكيين إلى القوات المسلحة والتوجه إلى التدريب والقتال ، بدأت النساء في تأمين وظائف مثل عمال اللحام والكهربائيين والبراشيم في مصانع الدفاع. حتى ذلك الوقت ، كانت هذه المناصب مقصورة على الرجال فقط. تابع الأطفال تقدم الحرب ، حيث وضع العديد منهم خرائط جبهات القتال على الحائط واستخدموا الأوتاد للإشارة إلى تقدم الجيوش الأمريكية والحلفاء. أصبحت الحرب حقيقية جدًا للجميع.

عرف فرانكلين روزفلت بدقة كيف يصف الشعور الموحد الذي يمكن فعله في الخارج على الأرض ، وفعل ذلك في هذه الرسالة. توقيع الخطاب المطبوع، على ورق يحمل عنوان البيت الأبيض ، واشنطن ، 5 يناير 1943 ، إلى فريدريك أ. سميث ، رئيس لجنة الدفاع في محفل بوغكيبسي التابع لأمر الإلك الخيري والوقائي. "لقد أتيحت لي الفرصة للتو لقراءة التقرير الذي أرسلته لي قبل عيد الميلاد مباشرة ، ويسعدني العمل الجيد والنتيجة الناجحة لأنشطة نزلنا في عمله مع كاديت الطيران. إنه حقًا عرض رائع وأود أن تخبر الحاكم الجليل والآخرين الذين شاركوا في مثل هذا الدور النشط ، أنني فخور جدًا.

"مع وجود أولادنا وأولاد أصدقائنا وجيراننا في خضم المعركة الكبرى ، فإن هذه الحرب بالتأكيد عادت إلينا جميعًا. مع أطيب التحيات الشخصية والتمنيات بعام جديد سعيد ".

رسائل فرانكلين روزفلت المكتوبة أثناء الحرب والمتعلقة بالحرب غير شائعة إلى حد كبير لم يكن لدينا سوى اثنين أو ثلاثة في كل عقودنا. لكن هذه الرسالة تقول "مع أولادنا وأولاد أصدقائنا وجيراننا في خضم المعركة الكبرى ، هذه الحرب بالتأكيد عادت إلينا جميعًا ،" تقف وحدها في جلالها وجمالها ، وكذلك في إدراكها أن الحرب طالت كل أسرة ، مما خلق روح الأمة الرائعة.


كشف الدرجات

عيد ميلاد واشنطن هو أنسب مناسبة لنا للتحدث مع بعضنا البعض حول الأشياء كما هي اليوم والأشياء كما نعلم أنها ستكون في المستقبل.

لمدة ثماني سنوات ، واجه الجنرال واشنطن وجيشه القاري باستمرار احتمالات هائلة وهزائم متكررة. كانت الإمدادات والمعدات غير متوفرة. بمعنى ما ، كان كل شتاء فالي فورج. في الولايات الـ13 كان هناك كتاب خامس - رجال أنانيون ، رجال غيورون ، رجال خائفون ، أعلنوا أن قضية واشنطن ميؤوس منها ، وأنه يجب أن يطلب سلامًا تفاوضيًا.

لقد قدم سلوك واشنطن في تلك الأوقات الصعبة نموذجًا لجميع الأمريكيين منذ ذلك الحين - نموذجًا للقدرة الأخلاقية على التحمل. تمسك بمساره ، كما ورد في إعلان الاستقلال. كان هو والرجال الشجعان الذين خدموا معه يعلمون أن ما من حياة أو ثروة لأي إنسان آمنة بدون حرية ومؤسسات حرة.

لقد علمنا النضال العظيم الحالي بشكل متزايد أن حرية الفرد وأمن الملكية في أي مكان في العالم تعتمد على أمن حقوق والتزامات الحرية والعدالة في كل مكان في العالم.

هذه الحرب هي نوع جديد من الحرب. إنها تختلف عن كل حروب الماضي ، ليس فقط في أساليبها وأسلحتها ولكن أيضًا في جغرافيتها. إنها حرب من حيث كل قارة ، كل جزيرة ، كل بحر ، كل ممر جوي في العالم.

لهذا السبب طلبت منكم أن تخرجوا أمامكم وتنشروا خريطة الأرض كلها ، وأن تتبعوا معي في الإشارات التي سأقدمها إلى خطوط المعركة التي تحيط بالعالم في هذه الحرب. أخشى أن تظل العديد من الأسئلة بلا إجابة الليلة ، لكنني أعلم أنك ستدرك أنه لا يمكنني تغطية كل شيء في أي تقرير قصير واحد موجه إلى الناس.

أصبحت المحيطات الواسعة التي تم التنويه بها في الماضي كحمايتنا من الهجوم ساحات معارك لا نهاية لها ونواجه فيها باستمرار تحديات من قبل أعدائنا.

يجب علينا جميعًا أن نفهم ونواجه الحقيقة الصعبة المتمثلة في أن مهمتنا الآن هي القتال على مسافات تمتد على طول الطريق في جميع أنحاء العالم.

نحن نقاتل على هذه المسافات الشاسعة لأن هذا هو مكان أعدائنا. إلى أن يمنحنا تدفق الإمدادات تفوقًا واضحًا ، يجب أن نستمر في ضرب أعدائنا في أي مكان وكلما استطعنا مواجهتهم ، حتى لو اضطررنا لفترة من الوقت إلى التنازل عن الأرض. في الواقع ، مع ذلك ، نحن نلحق خسائر فادحة بالعدو في كل يوم يمر.

يجب أن نقاتل على هذه المسافات الشاسعة لحماية خطوط إمدادنا وخطوط اتصالنا مع حلفائنا - حماية هذه الخطوط من الأعداء الذين يثنون كل أوقية من قوتهم ، ويكافحون ضد الوقت ، لقطعها. كان هدف النازيين واليابانيين بالطبع هو فصل الولايات المتحدة وبريطانيا والصين وروسيا ، وعزلهم عن بعضهم البعض ، بحيث يُحاط كل منهم ويُقطع عن مصادر الإمدادات والتعزيزات. إنها سياسة المحور القديمة المألوفة "فرق تسد".

ومع ذلك ، هناك من لا يزال يفكر في أيام السفن الشراعية. ينصحوننا بسحب سفننا الحربية وطائراتنا وسفننا التجارية إلى مياهنا المنزلية والتركيز فقط على دفاع الخندق الأخير. لكن اسمحوا لي أن أوضح ما سيحدث إذا اتبعنا هذه النصيحة الحمقاء.

انظر إلى خريطتك. انظر إلى المنطقة الشاسعة من الصين ، بملايينها من المقاتلين. انظر إلى المساحة الشاسعة لروسيا بجيوشها القوية وقوتها العسكرية المؤكدة. انظر إلى جزر (الجزر البريطانية) لبريطانيا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وجزر الهند الهولندية ، والهند ، والشرق الأدنى ، وقارة إفريقيا ، مع مصادرها (إعادة) للمواد الخام - مواردها من المواد الخام ، والشعوب عاقدة العزم على مقاومة هيمنة المحور. انظر أيضًا إلى أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

من الواضح ما سيحدث إذا تم قطع كل هذه الخزانات الضخمة من القوة عن بعضها البعض إما بفعل العدو أو من خلال العزلة المفروضة ذاتيًا:

(1) أولاً ، في مثل هذه الحالة ، لم يعد بإمكاننا إرسال مساعدات من أي نوع إلى الصين - إلى الأشخاص الشجعان الذين صمدوا على مدار ما يقرب من خمس سنوات ضد الهجوم الياباني ، ودمروا مئات الآلاف من الجنود اليابانيين وكميات هائلة من الجنود اليابانيين. ذخائر الحرب اليابانية. من الضروري أن نساعد الصين في دفاعها الرائع وفي هجومها المضاد الحتمي - لأن هذا عنصر مهم في الهزيمة النهائية لليابان.

(2.) ثانيًا ، إذا فقدنا الاتصال بجنوب غرب المحيط الهادئ ، فإن كل تلك المنطقة ، بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا وجزر الهند الهولندية ، ستقع تحت السيطرة اليابانية. يمكن لليابان في مثل هذه الحالة (بعد ذلك) إطلاق سراح أعداد كبيرة من السفن والرجال لشن هجمات على نطاق واسع ضد سواحل نصف الكرة الغربي - أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى وأمريكا الشمالية - بما في ذلك ألاسكا. في الوقت نفسه ، تمكنت على الفور من توسيع فتوحاتها (إلى) في الاتجاه الآخر نحو الهند ، (و) عبر المحيط الهندي ، إلى إفريقيا ، (و) إلى الشرق الأدنى ومحاولة الانضمام إلى ألمانيا وإيطاليا.

(3) ثالثًا ، إذا توقفنا عن إرسال الذخائر إلى البريطانيين والروس في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​، (و) في الخليج الفارسي والبحر الأحمر ، (المناطق) سنساعد النازيين على اجتياح تركيا ، و سوريا والعراق وبلاد فارس - التي تسمى الآن إيران - مصر وقناة السويس ، الساحل بأكمله لشمال إفريقيا نفسها ومع ذلك حتماً الساحل بأكمله لغرب إفريقيا - مما يضع ألمانيا على مسافة قريبة من أمريكا الجنوبية - 1500 ميل بعيدا.

(4) رابعًا ، إذا توقفنا بمثل هذه السياسة السخيفة عن حماية خط إمداد شمال الأطلسي لبريطانيا وروسيا ، فسنساعد في شل الهجوم المضاد الرائع الذي تشنه روسيا ضد النازيين ، وسنساعد على الحرمان بريطانيا من المواد الغذائية الأساسية والذخائر.

هؤلاء الأمريكيون الذين اعتقدوا أننا نستطيع العيش في ظل وهم الانعزالية أرادوا أن يقلد النسر الأمريكي تكتيكات النعامة. الآن ، العديد من هؤلاء الأشخاص ، الذين يخشون أن نخرج أعناقنا ، يريدون أن يتحول طائرنا الوطني إلى سلحفاة. لكننا نفضل الاحتفاظ بالنسر كما هو - يطير عالياً ويضرب بقوة.

أعلم (ذلك) أنني أتحدث باسم جماهير الشعب الأمريكي عندما أقول إننا نرفض سياسة السلاحف وسنواصل بشكل متزايد سياسة نقل الحرب إلى العدو في الأراضي البعيدة والمياه البعيدة - بعيدًا قدر الإمكان عن منطقتنا. أراضي المنزل الخاصة.

هناك أربعة خطوط اتصال رئيسية تسافرها سفننا الآن: شمال المحيط الأطلسي وجنوب المحيط الأطلسي والمحيط الهندي وجنوب المحيط الهادئ. هذه الطرق ليست شوارع ذات اتجاه واحد ، فالسفن (التي) التي تحمل قواتنا وذخائرنا إلى الخارج تعيد المواد الخام الأساسية التي نحتاجها لاستخدامنا الخاص.

صيانة هذه الخطوط الحيوية مهمة صعبة للغاية. إنها وظيفة تتطلب جرأة هائلة ، وسعة حيلة هائلة ، وقبل كل شيء ، إنتاج هائل للطائرات والدبابات والمدافع وكذلك السفن لحملها. وأنا أتحدث مرة أخرى باسم الشعب الأمريكي عندما أقول إننا نستطيع وسنفعل ذلك العمل.

يتطلب الدفاع عن خطوط الاتصالات العالمية - إجبارنا على الاستخدام الآمن نسبيًا للبحر والجو على طول الطرق المختلفة وهذا بدوره يعتمد على سيطرة الأمم المتحدة على العديد من القواعد الاستراتيجية على طول تلك الطرق.

يتضمن التحكم في الهواء الاستخدام المتزامن لنوعين من الطائرات - أولاً ، القاذفة الثقيلة بعيدة المدى ، والثاني ، القاذفات الخفيفة ، وقاذفات الغطس ، وطائرات الطوربيد ، (و) طائرات المطاردة قصيرة المدى ، وكلها التي تعتبر ضرورية للتعاون مع (من) القواعد و (من) المفجرين أنفسهم وحمايتهم.

يمكن للقاذفات الثقيلة التحليق تحت قوتها من هنا إلى جنوب غرب المحيط الهادئ ، في كلتا الحالتين ، لكن الطائرات الأصغر لا تستطيع ذلك. لذلك ، يجب تعبئة هذه الطائرات الخفيفة في صناديق وإرسالها على متن سفن الشحن. انظر إلى خريطتك مرة أخرى وسترى أن الطريق طويل - وفي العديد من الأماكن محفوف بالمخاطر - إما عبر جنوب المحيط الأطلسي على طول الطريق (أ) حول جنوب إفريقيا ورأس الرجاء الصالح ، أو من كاليفورنيا إلى جزر الهند الشرقية مباشرة . يمكن للسفينة القيام برحلة ذهابًا وإيابًا بأي طريق في حوالي أربعة أشهر ، أو ثلاث رحلات ذهابًا وإيابًا فقط في عام كامل.

على الرغم من الطول ، (و) على الرغم من صعوبات النقل ، يمكنني أن أخبرك أنه في غضون شهرين ونصف ، لدينا بالفعل عدد كبير من القاذفات وطائرات المطاردة ، التي يديرها طيارون وطواقم أمريكية ، وهي الآن على اتصال يومي مع العدو في جنوب غرب المحيط الهادئ. والآلاف من القوات الأمريكية موجودون اليوم في تلك المنطقة منخرطون في عمليات ليس فقط في الجو ولكن على الأرض أيضًا.

في منطقة المعركة هذه ، كان لليابان ميزة أولية واضحة. لأنها يمكن أن تطير حتى طائراتها قصيرة المدى إلى نقاط الهجوم باستخدام العديد من نقاط الانطلاق المفتوحة - قواعدها في العديد من جزر المحيط الهادئ وأيضًا القواعد على الساحل الصيني والساحل الهندي الصيني وفي تايلاند والمالايا ( السواحل). يمكن أن تتجه عمليات نقل القوات اليابانية جنوبًا من اليابان ومن الصين عبر بحر الصين الضيق ، والذي يمكن أن تحميه الطائرات اليابانية طوال طوله.

أطلب منك إلقاء نظرة على خرائطك مرة أخرى ، ولا سيما في ذلك الجزء من المحيط الهادئ الواقع غرب هاواي. قبل أن تبدأ هذه الحرب ، كانت الجزر الفلبينية محاطة بالفعل من ثلاث جهات بالقوة اليابانية. في الغرب ، الجانب الصيني ، كان اليابانيون يمتلكون ساحل الصين وساحل الهند الصينية التي كانت قد سلمتها لهم فيشي الفرنسية. في الشمال توجد جزر اليابان نفسها ، تمتد تقريبًا إلى شمال لوزون. في الشرق توجد جزر الانتداب - التي احتلتها اليابان حصريًا وحصنتها في انتهاك مطلق لكلامها المكتوب.

الجزر التي تقع بين هاواي والفلبين - هذه الجزر ، المئات منها ، تظهر فقط كنقاط صغيرة في معظم الخرائط ، لكنها لا تظهر على الإطلاق. لكنها تغطي مساحة استراتيجية كبيرة. تقع غوام في وسطهم - بؤرة استيطانية وحيدة لم نقم بتحصينها من قبل.

بموجب معاهدة واشنطن لعام 1921 ، اتفقنا رسميًا على عدم زيادة تحصين الفلبين (الجزر). لم تكن لدينا قواعد بحرية آمنة هناك ، لذلك لم نتمكن من استخدام الجزر في عمليات بحرية واسعة النطاق.

مباشرة بعد بدء هذه الحرب ، تحركت القوات اليابانية على جانبي الفلبين إلى نقاط عديدة جنوبها - وبالتالي تطوق (جزر) الفلبين تمامًا من الشمال والجنوب والشرق والغرب.

إنه هذا التطويق الكامل ، مع سيطرة الطائرات اليابانية على الهواء ، مما منعنا من إرسال تعزيزات كبيرة من الرجال والمواد إلى المدافعين الشجعان في الفلبين. على مدار أربعين عامًا ، كانت استراتيجيتنا دائمًا - وهي إستراتيجية ولدت من الضرورة - أنه في حالة هجوم واسع النطاق على الجزر من قبل اليابان ، يجب أن نحارب إجراء تأخير ، في محاولة للتقاعد ببطء في شبه جزيرة باتان وكوريجيدور.

كنا نعلم أن الحرب ككل يجب خوضها والفوز بها من خلال عملية استنزاف ضد اليابان نفسها. كنا نعلم طوال الوقت أنه ، مع مواردنا الأكبر ، يمكننا في نهاية المطاف أن نبني اليابان ونفوقها في النهاية في البحر ، وعلى الأرض وفي الجو. لقد علمنا أنه لتحقيق هدفنا ، سيكون من الضروري إجراء العديد من أنواع العمليات في مناطق أخرى غير الفلبين.

الآن لا شيء حدث في الشهرين الماضيين دفعنا إلى مراجعة استراتيجية الضرورة الأساسية هذه - باستثناء أن الدفاع الذي طرحه الجنرال ماك آرثر قد تجاوز بشكل رائع التقديرات السابقة للقدرة على التحمل ، وبالتالي يكتسب هو ورجاله المجد الأبدي.

إن جيش ماك آرثر المكون من الفلبينيين والأمريكيين ، وقوات الأمم المتحدة في الصين ، في بورما وجزر الهند الشرقية الهولندية ، يؤديون معًا نفس المهمة الأساسية. إنهم يجعلون اليابان تدفع ثمناً باهظاً بشكل متزايد لمحاولاتها الطموحة للسيطرة على العالم الآسيوي (الأطلسي) بأكمله.كل وسيلة نقل يابانية غرقت قبالة جافا هي وسيلة نقل أقل يمكن استخدامها لنقل التعزيزات إلى جيشهم الذي يقاوم الجنرال ماك آرثر في لوزون.

قيل إن المكاسب اليابانية في الفلبين لم تتحقق إلا بنجاح هجومهم المفاجئ على بيرل هاربور. أقول لك أن الأمر ليس كذلك.

حتى لو لم يتم تنفيذ الهجوم ، فستظهر خريطتك أنه كان من الممكن أن تكون عملية يائسة بالنسبة لنا لإرسال الأسطول إلى الفلبين عبر آلاف الأميال من المحيط ، بينما كانت جميع قواعد الجزر تلك تحت السيطرة اليابانية وحدها.

عواقب الهجوم على بيرل هاربور - على الرغم من خطورتها - تم تضخيمها بشكل كبير بطرق أخرى. وتأتي هذه المبالغات في الأصل من دعاة المحور لكنها تكررت ، كما يؤسفني أن أقول ، من قبل الأمريكيين داخل وخارج الحياة العامة.

أنت وأنا نمتلك أقصى قدر من الازدراء للأمريكيين الذين ، منذ بيرل هاربور ، همسوا أو أعلنوا "بشكل غير رسمي" أنه لم يعد هناك أي أسطول في المحيط الهادئ - أن الأسطول قد غرق أو دمر بالكامل في 7 ديسمبر - أن أكثر من ألف من طائراتنا دمرت على الأرض. لقد أشاروا بخبث إلى أن الحكومة قد أخفت الحقيقة بشأن الخسائر - أن 11000 أو 12000 رجل قتلوا في بيرل هاربور بدلاً من الأرقام كما تم الإعلان عنها رسميًا. لقد خدموا حتى دعاة الأعداء من خلال نشر القصة المذهلة التي مفادها أن حمولات السفن من جثث الموتى الأمريكيين الشرفاء كانت على وشك الوصول إلى ميناء نيويورك لتوضع في مقبرة مشتركة.

تقريبا كل بث من محور البث - برلين ، روما ، طوكيو - يقتبس بشكل مباشر الأمريكيين الذين ، عن طريق الكلام أو في الصحافة ، يقدمون مثل هذه العبارات الخاطئة اللعينة.

يدرك الشعب الأمريكي أنه في كثير من الحالات لا يمكن الكشف عن تفاصيل العمليات العسكرية حتى نتأكد تمامًا من أن الإعلان لن يعطي للعدو معلومات عسكرية لا يملكها بالفعل.

تتمتع حكومتك بثقة لا لبس فيها في قدرتك على سماع الأسوأ ، دون جفل أو فقدان القلب. يجب أن تكون على ثقة تامة من أن حكومتك لا تخفي عنك شيئًا سوى المعلومات التي ستساعد العدو في محاولته تدميرنا. في الديمقراطية ، هناك دائمًا ميثاق رسمي للحقيقة بين الحكومة والشعب ، ولكن يجب أيضًا أن يكون هناك دائمًا استخدام كامل للسلطة التقديرية ، كما تنطبق كلمة "تقدير" على منتقدي الحكومة أيضًا.

انها حرب. يريد الشعب الأمريكي أن يعرف ، وسيقال ، الاتجاه العام لكيفية سير الحرب. لكنهم لا يرغبون في مساعدة العدو أكثر مما تفعله قواتنا المقاتلة ، ولن ينتبهوا كثيرًا لمروجي الشائعات وباعة السموم في وسطنا.

للانتقال من عالم الشائعات والسموم إلى مجال الحقائق: كان عدد ضباطنا ورجالنا الذين قتلوا في الهجوم على بيرل هاربور في 7 كانون الأول (ديسمبر) 2340 ، وعدد الجرحى 940. من بين جميع السفن المقاتلة على أساس بيرل هاربور - البوارج والطرادات الثقيلة والطرادات الخفيفة وحاملات الطائرات والمدمرات والغواصات - ثلاثة فقط (كانت) معطلة بشكل دائم.

لم تكن العديد من سفن أسطول المحيط الهادئ موجودة حتى في بيرل هاربور. أصيب بعض من كانوا هناك بشكل طفيف للغاية ، والبعض الآخر المتضرر إما عادوا للانضمام إلى الأسطول الآن أو لا يزالون يخضعون للإصلاحات. وعند اكتمال تلك الإصلاحات ، ستكون السفن آلات قتالية أكثر كفاءة مما كانت عليه من قبل.

إن التقرير الذي يفيد بأننا فقدنا أكثر من ألف طائرة (جوية) في بيرل هاربور لا أساس له من الصحة مثل الشائعات الغريبة الأخرى. لا يعرف اليابانيون عدد الطائرات التي دمروها في ذلك اليوم ، ولن أخبرهم بذلك. لكن يمكنني القول أنه حتى الآن - بما في ذلك بيرل هاربور - لقد دمرنا عددًا أكبر من الطائرات اليابانية مما دمرناه لطائراتنا.

لقد عانينا بالتأكيد من خسائر - من غواصات هتلر في المحيط الأطلسي وكذلك من اليابانيين في المحيط الهادئ - وسنعاني أكثر منها قبل بداية المد. ولكن ، عندما أتحدث باسم الولايات المتحدة الأمريكية ، دعني أقول مرة واحدة وإلى الأبد لشعوب العالم: لقد اضطررنا نحن الأمريكيين إلى التنازل عن الأرض ، لكننا سنستعيدها. نحن والأمم المتحدة الأخرى ملتزمون بتدمير النزعة العسكرية في اليابان وألمانيا. نحن نزيد قوتنا يوميا. وسرعان ما سنواجه نحن وليس أعداؤنا الهجوم ، وسننتصر في المعارك الأخيرة ، وليس هم هم ، وسنصل إلى السلام النهائي ، وليس هم.

تعرف الدول المهزومة في أوروبا كيف يكون نير النازيين. وشعب كوريا ومنشوريا يعرفون في جسدهم الاستبداد القاسي لليابان. كل شعوب آسيا تعلم أنه إذا كان هناك مستقبل مشرف وكريم لأي منهم أو لأي منا ، فإن ذلك المستقبل يعتمد على انتصار الأمم المتحدة على قوات استعباد المحور.

إذا أردنا تحقيق سلام عادل ودائم ، أو حتى إذا كان كل واحد منا مجرد إنقاذ جلودنا ، فهناك فكرة واحدة لنا هنا في المنزل للحفاظ على الصدارة - تحقيق مهمتنا الخاصة للإنتاج - الإنتاج المستمر. أشدد على كلمة "دون انقطاع".

تقترب ألمانيا وإيطاليا واليابان من أقصى إنتاج لها من الطائرات والمدافع والدبابات والسفن. الأمم المتحدة ليست كذلك - ولا سيما الولايات المتحدة الأمريكية.

مهمتنا الأولى إذن هي زيادة الإنتاج - الإنتاج غير المنقطع - حتى تتمكن الأمم المتحدة من الحفاظ على سيطرتها على البحار والسيطرة على الهواء - ليس مجرد تفوق طفيف ، ولكن تفوق ساحق.

في السادس من يناير من هذا العام ، حددت أهدافًا محددة لإنتاج الطائرات والدبابات والمدافع والسفن. وصفهم دعاة المحور بأنهم رائعون. الليلة ، بعد ما يقرب من شهرين ، وبعد مسح دقيق للتقدم الذي أجراه دونالد نيلسون وآخرين مكلفين بمسؤولية إنتاجنا ، يمكنني أن أخبركم أنه سيتم تحقيق هذه الأهداف.

في كل جزء من البلاد ، يقدم الخبراء في الإنتاج والرجال والنساء العاملون في المصانع خدمة مخلصة. مع استثناءات قليلة ، يدرك العمل ورأس المال والزراعة أن هذا ليس وقتًا لتحقيق أرباح لا داعي لها أو للحصول على مزايا خاصة ، واحدة على الأخرى.

نحن ندعو إلى نباتات وإضافات جديدة - إضافات إلى النباتات القديمة. نحن ندعو إلى تحويل المصنع لاحتياجات الحرب. نحن نبحث عن المزيد من الرجال والنساء لتشغيلهم. نحن نعمل لساعات أطول. نحن ندرك أن طائرة إضافية واحدة أو دبابة إضافية أو مدفعًا إضافيًا أو سفينة إضافية قد اكتملت غدًا ، في غضون بضعة أشهر ، قد تقلب المد في بعض ساحات القتال البعيدة ، وقد تحدث فرقًا بين الحياة والموت لبعض رجالنا المقاتلين. . نحن نعلم الآن أنه إذا خسرنا هذه الحرب ، فسوف تمر أجيال أو حتى قرون قبل أن يعيش مفهومنا للديمقراطية مرة أخرى. ولا يمكننا أن نخسر هذه الحرب إلا إذا أدى الاستخدام إلى إبطاء جهودنا أو إذا أهدرنا ذخيرتنا في القنص على بعضنا البعض.

فيما يلي ثلاثة أغراض عالية لكل أمريكي:

1. لن نتوقف عن العمل ليوم واحد. في حالة نشوء أي نزاع ، سنواصل العمل أثناء حل النزاع عن طريق الوساطة أو التوفيق أو التحكيم - حتى يتم كسب الحرب.

2. لن نطالب بمكاسب خاصة أو امتيازات خاصة أو مزايا خاصة لأي فئة أو مهنة بعينها.

3. يجب التخلي عن وسائل الراحة وتعديل روتين حياتنا إذا طلبت منا بلادنا ذلك. سنفعل ذلك بمرح ، متذكرين أن العدو المشترك يسعى إلى تدمير كل منزل وكل حرية في كل جزء من أرضنا.

لقد أدرك هذا الجيل من الأمريكيين ، بإدراك حاضر وشخصي ، أن هناك شيئًا أكبر وأهم من حياة أي فرد أو أي مجموعة فردية - وهو الشيء الذي سيضحي الرجل من أجله ، ويسعد بالتضحية ، ليس فقط. ملذاته ، ليس فقط خيراته ، ليس فقط ارتباطه بأولئك الذين يحبهم ، ولكن حياته نفسها. في وقت الأزمات عندما يكون المستقبل في الميزان ، نتوصل إلى فهم ، مع التقدير والتفاني الكاملين ، ما هي هذه الأمة وما ندين به لها.

حاول دعاة المحور بطرق شريرة مختلفة تدمير تصميمنا ومعنوياتنا. وبإخفاقهم في ذلك ، فإنهم يحاولون الآن تدمير ثقتنا بحلفائنا. يقولون أن البريطانيين قد انتهىوا - وأن الروس والصينيين على وشك الانسحاب. الأمريكيون الوطنيون والعقلاء سيرفضون هذه العبث. وبدلاً من الاستماع إلى أي من هذه الدعاية الفظة ، سيتذكرون بعض الأشياء التي قالها النازيون واليابانيون وما زالوا يقولون عنا.

منذ أن أصبحت هذه الأمة ترسانة الديمقراطية - منذ سن قانون الإعارة والتأجير - كان هناك موضوع واحد ثابت من خلال جميع دعاية المحور.

كان هذا الموضوع هو أن الأمريكيين أغنياء معترف بهم ، (و) أن الأمريكيين يتمتعون بقوة صناعية كبيرة - لكن الأمريكيين ناعمون ومنحلون ، ولا يمكنهم ولن يتحدوا ويعملوا ويقاتلوا.

من برلين وروما وطوكيو ، وُصفنا بأننا أمة من الضعفاء - "المستهترون" - الذين يستعينون بجنود بريطانيين ، أو جنود روس ، أو جنود صينيين ليقوموا بقتالنا من أجلنا.

دعهم يكررون ذلك الآن!
دعهم يقولون ذلك للجنرال ماك آرثر ورجاله.
دعهم يخبرون بذلك للبحارة الذين يضربون بشدة اليوم في المياه البعيدة للمحيط الهادئ.
دعهم يقولون ذلك للأولاد في القلاع الطائرة.
دعهم يقولون ذلك لمشاة البحرية!

تشكل الأمم المتحدة رابطة لشعوب مستقلة لها نفس الكرامة والأهمية المتساوية. إن الأمم المتحدة مكرسة لقضية مشتركة. إننا نشارك على قدم المساواة وبقدر متساو من الحماسة الكرب والتضحيات الفظيعة للحرب. في شراكة مشروعنا المشترك ، يجب أن نشارك في خطة موحدة يجب أن نلعب فيها جميعًا أجزائنا المتعددة ، حيث لا غنى عن كل واحد منا ويعتمد على الآخر.

لدينا قيادة موحدة وتعاون ورفاق.

سنساهم نحن الأمريكيين بالإنتاج الموحد والقبول الموحد للتضحية والجهد. وهذا يعني وحدة وطنية لا تعرف حدود العرق أو العقيدة أو السياسة الأنانية. يتوقع الشعب الأمريكي الكثير من نفسه. وسيجد الشعب الأمريكي السبل والوسائل للتعبير عن تصميمه لأعدائه ، بما في ذلك الأدميرال الياباني الذي قال إنه سيملي شروط السلام هنا في الفأر الأبيض.

نحن في الأمم المتحدة متفقون على بعض المبادئ العامة في نوع السلام الذي نسعى إليه. لا ينطبق ميثاق الأطلسي على أجزاء العالم المتاخمة للمحيط الأطلسي فحسب ، بل ينطبق على العالم بأسره نزع سلاح المعتدين ، وتقرير مصير الأمم والشعوب ، والحريات الأربع - حرية التعبير ، وحرية الدين ، والتحرر من الفاقة ، والتحرر من الخوف.

لقد عرف الشعبان البريطاني والروسي الغضب الكامل للهجوم النازي. كانت هناك أوقات كان فيها مصير لندن وموسكو موضع شك كبير. لكن لم يكن هناك أدنى سؤال يمكن أن يسفر عنه البريطانيون أو الروس. واليوم ، تحيي كل الأمم المتحدة الجيش الروسي الرائع الذي يحتفل بالذكرى السنوية الرابعة والعشرين لتجمعه الأول.

على الرغم من اجتياح وطنهم ، لا يزال الهولنديون يقاتلون بعناد وبقوة في الخارج.

لقد عانى الشعب الصيني العظيم من خسائر فادحة ، وقد تم القضاء على تشونغكينغ تقريبًا من الوجود - ومع ذلك فهي تظل عاصمة الصين التي لا تهزم.

تلك هي روح الانتصار التي سادت في جميع أنحاء الأمم المتحدة في هذه الحرب.

المهمة التي نواجهها نحن الأمريكيين الآن ستختبرنا إلى أقصى حد. لم يتم استدعاؤنا من قبل لمثل هذا الجهد الهائل. لم يكن لدينا من قبل سوى القليل من الوقت للقيام بهذا القدر من الوقت.

"هذه هي الأوقات التي تختبر فيها أرواح الرجال".

كتب توم باين تلك الكلمات على طبلة ، على ضوء نار المخيم. كان ذلك عندما كان جيش واشنطن الصغير من الرجال القاسيين الخشن يتراجع عبر نيوجيرسي ، ولم يتذوق (لا شيء) سوى الهزيمة.

وأمر الجنرال واشنطن بأن تُقرأ هذه الكلمات العظيمة التي كتبها توم باين على رجال كل فوج في الجيش القاري ، وكان هذا هو التأكيد الذي أعطي لأول القوات المسلحة الأمريكية:

"الجندي الصيفي ووطني الشمس المشرقة ، في هذه الأزمة ، سينكمشون عن خدمة وطنهم ، لكن الذي يقف الآن ، يستحق حب وشكر الرجل والمرأة. الطغيان ، مثل الجحيم ، ليس من السهل التغلب عليه ، ومع ذلك نحن ليكن لنا هذا العزاء ، فكلما زادت التضحية ، زاد مجد الانتصار ".


فرانكلين دي روزفلت

فرانكلين ديلانو روزفلت (1882-1945) كان الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة الأمريكية.

في عهد روزفلت كرئيس ، بدأ مشروع مانهاتن حيز التنفيذ. كان مسؤولاً بشكل مباشر عن تأسيس وتمويل المشروع وسابقيه. قبل وفاته في منصبه في عام 1945 ، اتخذ قرارات من شأنها أن تؤثر على الخيار النهائي لإلقاء القنابل الذرية على المدن اليابانية ، وكذلك السياسة النووية بعد الحرب.

قبل الحرب

في أكتوبر 1939 ، رتب الخبير الاقتصادي ألكسندر ساكس لقاءً مع روزفلت من أجل تقديم الرسالة الشهيرة من ألبرت أينشتاين وليو تسيلارد ، والتي توضح بالتفصيل فوائد الأبحاث النووية ، فضلاً عن الضرر الذي يمكن أن ينجم عن الأسلحة المحتملة. في نهاية ملخص ساكس للرسالة ، أجاب روزفلت ، "أليكس ، ما تسعى إليه هو أن ترى أن النازيين لا يفجروننا". اتخذ روزفلت إجراءً ، حيث وافق على تشكيل ما أصبح اللجنة الاستشارية لليورانيوم (لجنة اليورانيوم) ، برئاسة مدير مكتب المعايير ليمان ج. بريجز. شارك في الاجتماع الأول للجنة ، في وقت لاحق من ذلك الشهر ، بعض العلماء الذين سيواصلون المساهمة في مشروع مانهاتن: زيلارد ويوجين ويغنر وإدوارد تيلر.

في عام 1940 ، ألقى روزفلت خطابًا أمام المؤتمر العلمي للبلدان الأمريكية ، حيث ناقش بعض المخاوف الأخلاقية التي كانت لدى العلماء بشأن زمن الحرب. وفي حديثه عن الحرب الجارية في أوروبا ، قال: "ما حدث نتج فقط عن أولئك الذين يستخدمون ويستخدمون التقدم الذي أحرزته على طول خطوط السلام في قضية مختلفة تمامًا". في وقت لاحق من نفس العام ، وافق على خطة مستشاره فانيفار بوش لمجلس أبحاث الدفاع الوطني (NDRC) ، الذي ضم لجنة اليورانيوم.

ومع ذلك ، لم يكن للجنة الوطنية للبحث والإنقاذ مصدر تمويل مستقل. في عام 1941 ، أنشأ روزفلت مكتب البحث العلمي والتطوير (OSRD) بأمر تنفيذي كجزء من مكتب إدارة الطوارئ ، وكان بوش مديرًا له. أصبحت لجنة اليورانيوم جزءًا من OSRD ، والتي تحمل الاسم الرمزي S-1. بعد بضعة أشهر ، التقى بوش مع الرئيس ونقل نتائج تقرير لجنة مود من بريطانيا ، والتي ركزت على النظرية الكامنة وراء القنبلة وحذر من التقدم الألماني في هذا المجال. رداً على ذلك ، شكل روزفلت ما أصبح يُعرف باسم "مجموعة السياسة العليا" لاتخاذ قرارات مستقبلية حول السياسة الذرية ، واستغنى عن العديد ممن يعملون بالفعل على التكنولوجيا.

جاءت خطوات أخرى نحو ولادة مشروع مانهاتن بطرق غير رسمية من المكتب البيضاوي. اتفق بوش وروزفلت بشكل خاص على أن OSRD لا يمكنها التعامل مع المشروع الذري بمفرده ، ووافق الرئيس على تأمين التمويل لهذا المشروع. في يناير 1942 ، أيد روزفلت ضمنيًا تقرير الأكاديمية الوطنية للعلوم (NAS) ، الذي شجع على متابعة سلاح ، مع ملاحظة لبوش.

أثناء الحرب

في 7 ديسمبر 1941 ، نفذ المقاتلون اليابانيون هجومًا مفاجئًا على بيرل هاربور ، هاواي ، مما أدى إلى دخول الولايات المتحدة الحرب. في عام 1942 ، وافق روزفلت على خطة لمساعدة سلاح المهندسين بالجيش في مشروع اليورانيوم ، مما أدى إلى إنشاء منطقة مانهاتن الهندسية (MED) والبدء الرسمي لمشروع مانهاتن. في ديسمبر من ذلك العام ، وافق روزفلت على 500 مليون دولار للمشروع ، مما يؤكد دعمه للمشروع.

التقى نيلز بور بالرئيس في أغسطس 1944 لاقتراح نوع من النظام الدولي للسيطرة على الأسلحة النووية بعد الحرب. روزفلت ووينستون تشرشل ، اجتمعوا بعد شهر ، ورفضوا خطة بوهر وأي خطة أخرى قد تنطوي على تعاون مع الاتحاد السوفيتي. في نفس الاجتماع ، أكدت مذكرة سرية بين الزعيمين أن اليابان هدف لقنبلة ذرية ، في حال تطويرها. في محادثة بين روزفلت ووزير الحرب هنري ستيمسون في ذلك العام ، شجع الأخير على حدوث ذلك مقايضة مع الروس لكنه حذر من الكشف عن السلاح السري في ذلك الوقت.

توفي روزفلت في 12 أبريل 1945. وخلفه نائبه هاري س. ترومان. أُبلغ ترومان بوجود مشروع مانهاتن ووافق في النهاية على استخدام القنابل الذرية ضد اليابان.

تأثيرات أخرى على المشروع

كرئيس ، أثر روزفلت على مشروع مانهاتن بطرق تتجاوز التصريح بالمشروع نفسه والمنظمات التي سبقته. لقد كان مفيدًا ، على سبيل المثال ، في إنشاء بعض مشاركة الشركات في تطوير القنبلة. عندما كانت شركة دوبونت مترددة في البداية في المشاركة ، أقنعتهم مكالمة من روزفلت إلى رئيس الشركة بالانضمام إلى هذا الجهد.

أثرت قرارات روزفلت في مناطق أخرى أيضًا على حياة عمال مشروع مانهاتن. حظر أمره التنفيذي رقم 8802 لعام 1941 التمييز العنصري "في توظيف العمال في الصناعات الدفاعية للحكومة". أدى ذلك إلى توظيف عدد من العمال السود واللاتينيين في مختلف مواقع مشروع مانهاتن. ومع ذلك ، نظرًا لأن الفصل العنصري كان لا يزال مسموحًا به ، كانت أماكن الإقامة والمرافق الخاصة بالعمال غير البيض في كثير من الأحيان أقل شأنا في مواقع مثل هانفورد وأوك ريدج.


خطاب حالة الاتحاد (1944)

أصبحت هذه الأمة في العامين الماضيين شريكًا نشطًا في أكبر حرب في العالم ضد العبودية البشرية.

لقد انضممنا إلى الأشخاص المتشابهين في التفكير من أجل الدفاع عن أنفسنا في عالم مهدد بشدة بحكم العصابات.

لكني لا أعتقد أن أيا منا نحن الأمريكيين يمكن أن يكون راضيا عن مجرد البقاء على قيد الحياة. التضحيات التي نقدمها نحن وحلفاؤنا تفرض علينا جميعًا التزامًا مقدسًا بأن نتأكد من أنه من خلال هذه الحرب سنكتسب نحن وأطفالنا شيئًا أفضل من مجرد البقاء على قيد الحياة.

نحن متحدون في العزم على أن هذه الحرب لن تتبعها فترة انتقالية أخرى تؤدي إلى كارثة جديدة - وأننا لن نكرر الأخطاء المأساوية لعزلة النعامة - وأننا لن نكرر تجاوزات العشرينات البرية عندما ذهبت هذه الأمة من أجل ركوب الفرح على الأفعوانية التي انتهت بحادث مأساوي.

عندما ذهب السيد هال إلى موسكو في أكتوبر ، وعندما ذهبت إلى القاهرة وطهران في نوفمبر ، علمنا أننا متفقون مع حلفائنا في تصميمنا المشترك على القتال والفوز في هذه الحرب. لكن كان هناك العديد من الأسئلة الحيوية المتعلقة بالسلام في المستقبل ، وتمت مناقشتها في جو من الصراحة والوئام الكاملين.

في الحرب الأخيرة ، لم تبدأ مثل هذه النقاشات ، مثل هذه الاجتماعات ، حتى توقف إطلاق النار وبدأ المندوبون في التجمع على طاولة السلام. لم تكن هناك فرص سابقة للمناقشات بين شخصين والتي تؤدي إلى التقاء العقول. وكانت النتيجة سلامًا لم يكن سلامًا.

كان ذلك خطأ لا نكرره في هذه الحرب.

وهنا أريد أن أوجه كلمة أو كلمتين لبعض الأرواح المشبوهة التي تخشى أن يكون السيد هال أو أنا قد قطعنا "التزامات" للمستقبل والتي قد تتعهد هذه الأمة بمعاهدات سرية ، أو لتفعيل دور سانتا كلوز.

إلى هذه النفوس المشبوهة - باستخدام مصطلحات مهذبة - أود أن أقول إن السيد تشرشل ، والمارشال ستالين ، والجنراليسيمو تشيانغ كاي شيك ، جميعهم على دراية تامة بأحكام دستورنا. وكذلك السيد هال. و أنا أيضا.

بالطبع قطعنا بعض الالتزامات. لقد ألزمنا أنفسنا بالتأكيد بخطط عسكرية كبيرة جدًا ومحددة للغاية تتطلب استخدام جميع القوات المتحالفة لإلحاق الهزيمة بأعدائنا في أقرب وقت ممكن.

لكن لم تكن هناك معاهدات سرية أو التزامات سياسية أو مالية.

يمكن تلخيص الهدف الأسمى للمستقبل ، الذي ناقشناه لكل دولة على حدة ، ولكل الأمم المتحدة ، في كلمة واحدة: الأمن.

وهذا لا يعني فقط الأمن المادي الذي يوفر الأمان من هجمات المعتدين. إنه يعني أيضًا الأمن الاقتصادي والضمان الاجتماعي والأمن المعنوي - في أسرة من الأمم.

في المحادثات المباشرة التي أجريتها مع الجنرالينيسيمو والمارشال ستالين ورئيس الوزراء تشرشل ، كان من الواضح تمامًا أنهم جميعًا مهتمون بشدة باستئناف التقدم السلمي لشعوبهم - التقدم نحو حياة أفضل . يريد جميع حلفائنا الحرية في تطوير أراضيهم ومواردهم ، وبناء الصناعة ، وزيادة التعليم والفرص الفردية ، ورفع مستويات المعيشة.

لقد تعلم جميع حلفائنا من خلال التجربة المريرة أن التنمية الحقيقية لن تكون ممكنة إذا تم تحويلهم عن هدفهم عن طريق الحروب المتكررة - أو حتى التهديدات بالحرب.

الصين وروسيا متحدتان حقًا مع بريطانيا وأمريكا اعترافًا بهذه الحقيقة الأساسية:

تتطلب المصالح الفضلى لكل أمة ، كبيرها وصغيرها ، أن تتحد كل الدول المحبة للحرية في نظام سلام عادل ودائم. في الوضع العالمي الحالي ، كما يتضح من تصرفات ألمانيا وإيطاليا واليابان ، فإن السيطرة العسكرية التي لا جدال فيها على مفسدين للسلام ضرورية بين الأمم كما هي ضرورية بين المواطنين في المجتمع. ومن الأساسيات الأساسية للسلام توفير مستوى معيشي لائق لجميع الأفراد من الرجال والنساء والأطفال في جميع الأمم. التحرر من الخوف مرتبط إلى الأبد بالتحرر من العوز.

هناك أشخاص يختبئون في أمتنا مثل الشامات غير المرئية ، ويحاولون نشر الشكوك بأنه إذا تم تشجيع الدول الأخرى على رفع مستويات معيشتهم ، فيجب بالضرورة أن ينخفض ​​مستوى معيشتنا الأمريكية.

الحقيقة هي عكس ذلك تماما. لقد ثبت مرارًا وتكرارًا أنه في حالة ارتفاع مستوى المعيشة في أي بلد ، ترتفع قدرته الشرائية أيضًا - وأن هذا الارتفاع يشجع على تحسين مستوى المعيشة في البلدان المجاورة التي تتاجر معها. هذا مجرد منطق منطقي - وهو نوع من الفطرة السليمة التي وفرت الأساس لمناقشاتنا في موسكو والقاهرة وطهران.

بالعودة من رحلاتي ، يجب أن أعترف بإحساس "بخيبة الأمل" عندما وجدت العديد من الأدلة على منظور خاطئ هنا في واشنطن. تتمثل وجهات النظر الخاطئة في المبالغة في التركيز على المشكلات الأقل وبالتالي التقليل من التأكيد على المشكلة الأولى والأكبر.

لقد لبى الغالبية العظمى من شعبنا متطلبات هذه الحرب بشجاعة وتفهم رائعين. لقد قبلوا المضايقات قبلوا المصاعب التي قبلوا بها تضحيات مأساوية. وهم مستعدون ومتشوقون لتقديم أي مساهمات أخرى مطلوبة لكسب الحرب في أسرع وقت ممكن - فقط إذا أتيحت لهم الفرصة لمعرفة ما هو مطلوب منهم.

ومع ذلك ، بينما تستمر الأغلبية في عملها العظيم دون شكوى ، فإن أقلية صاخبة تحافظ على ضجة مطالبين بمصالح خاصة لمجموعات خاصة. هناك آفات تنتشر عبر لوبي الكونغرس وحانات الكوكتيل في واشنطن ، وتمثل هذه المجموعات الخاصة على عكس المصالح الأساسية للأمة ككل. لقد أصبحوا ينظرون إلى الحرب في المقام الأول على أنها فرصة لتحقيق أرباح لأنفسهم على حساب جيرانهم - أرباح بالمال أو من حيث التفضيل السياسي أو الاجتماعي.

يمكن أن يكون هذا التحريض الأناني خطيرًا للغاية في زمن الحرب. يخلق الارتباك. إنه يضر بالروح المعنوية. إنه يعيق جهودنا الوطنية. إنه يعكر المياه وبالتالي يطيل الحرب.

إذا قمنا بتحليل التاريخ الأمريكي بشكل غير متحيز ، لا يمكننا الهروب من حقيقة أننا في ماضينا لم ننس دائمًا المصالح الفردية والأنانية والحزبية في وقت الحرب - لم نكن دائمًا متحدين في الهدف والاتجاه. لا يمكننا التغاضي عن الانقسامات الخطيرة وانعدام الوحدة في حرب الثورة لدينا ، أو في حربنا عام 1812 ، أو في حربنا بين الدول ، عندما كان بقاء الاتحاد نفسه على المحك.

في الحرب العالمية الأولى اقتربنا من الوحدة الوطنية أكثر من أي حرب سابقة. لكن تلك الحرب لم تدم سوى عام ونصف ، وبدأت تظهر بوادر انفصال متزايدة خلال الأشهر الأخيرة من الصراع.

في هذه الحرب ، اضطررنا إلى معرفة مدى الترابط المتبادل بين كل مجموعات وقطاعات من سكان أمريكا.

زيادة تكاليف الغذاء ، على سبيل المثال ، ستجلب مطالب جديدة لزيادة الأجور من جميع العمال الحربيين والتي بدورها سترفع أسعار جميع الأشياء بما في ذلك تلك الأشياء ، التي يتعين على المزارعين أنفسهم شراؤها. ستؤدي زيادة الأجور أو الأسعار بدورها إلى نفس النتائج. جميعهم لديهم نتيجة كارثية بشكل خاص على جميع فئات الدخل الثابت.

وآمل أن تتذكروا أننا جميعًا في هذه الحكومة نمثل مجموعة الدخل الثابت تمامًا كما نمثل أصحاب الأعمال والعمال والمزارعين. تشمل هذه المجموعة من ذوي الدخل الثابت المعلمين ورجال الدين ورجال الشرطة ورجال الإطفاء والأرامل والقصر ذوي الدخل الثابت والزوجات والمعالين من جنودنا والبحارة والمتقاعدين من كبار السن. هم وعائلاتهم يصل عددهم إلى ربع سكاننا البالغ عددهم 130.000.000 نسمة. لديهم عدد قليل من ممثلي الضغط العالي في مبنى الكابيتول أو ليس لديهم أي ممثلين. في فترة التضخم الإجمالي سيكونون أكثر من يعاني.

إذا كان هناك وقت لإخضاع أنانية الفرد أو الجماعة للصالح الوطني ، فقد حان الوقت الآن. الانقسام في المنزل - المشاحنات ، الحزبية الساعية إلى الذات ، التوقف عن العمل ، التضخم ، العمل كالمعتاد ، السياسة كالمعتاد ، الرفاهية كالمعتاد - هذه هي التأثيرات التي يمكن أن تقوض معنويات الرجال الشجعان المستعدين للموت في الجبهة من أجلنا هنا.

أولئك الذين يفعلون معظم الشكوى لا يسعون عمداً إلى تخريب المجهود الحربي الوطني. إنهم يكافحون تحت الوهم بأن الوقت قد ولى حيث يجب علينا تقديم تضحيات هائلة - أن الحرب قد تم الانتصار فيها بالفعل ويمكننا أن نبدأ في التراخي. لكن الحماقة الخطيرة لوجهة النظر هذه يمكن قياسها بالمسافة التي تفصل قواتنا عن أهدافها النهائية في برلين وطوكيو - وبمجموع كل المخاطر التي تكمن على طول الطريق.

إن الإفراط في الثقة والرضا عن النفس هما من بين ألد أعدائنا. الربيع الماضي - بعد انتصارات ملحوظة في ستالينجراد وتونس وضد غواصات يو في أعالي البحار - أصبحت الثقة واضحة لدرجة أن الإنتاج الحربي انخفض. في شهرين ، يونيو ويوليو ، 1943 ، لم يتم صنع أكثر من ألف طائرة كان من الممكن صنعها أو كان ينبغي صنعها. أولئك الذين فشلوا في جعلهم لم يضربوا. كانوا يقولون فقط ، "الحرب في الحقيبة - فلنهدأ".

هذا الموقف من جانب أي شخص - الحكومة أو الإدارة أو العمل - يمكن أن يطيل هذه الحرب. يمكن أن تقتل الأولاد الأمريكيين.

دعونا نتذكر دروس عام 1918. في صيف ذلك العام تحول المد لصالح الحلفاء. لكن هذه الحكومة لم تتساهل. في الواقع ، تم تكثيف جهودنا الوطنية. في أغسطس 1918 ، تم توسيع حدود السن القانونية للتجنيد من 21 إلى 31 إلى 18 إلى 45 عامًا. دعا الرئيس إلى "القوة إلى أقصى حد" ، وتم الاستجابة لدعوته. وفي نوفمبر ، بعد ثلاثة أشهر فقط ، استسلمت ألمانيا.

هذه هي الطريقة للقتال والفوز بالحرب - كلها - وليس بنصف عين على جبهات القتال في الخارج والآخر بعين ونصف على المصالح الشخصية أو الأنانية أو السياسية هنا في الداخل.

لذلك ، من أجل تركيز كل طاقاتنا ومواردنا على كسب الحرب ، والحفاظ على اقتصاد عادل ومستقر في الداخل ، أوصي بأن يعتمد الكونجرس:

(1) قانون ضرائب واقعي - يفرض ضرائب على جميع الأرباح غير المعقولة ، الفردية والشركات ، ويقلل التكلفة النهائية للحرب على أبنائنا وبناتنا. مشروع قانون الضرائب قيد النظر الآن من قبل الكونجرس لا يبدأ في تلبية هذا الاختبار.

(2) استمرار قانون إعادة التفاوض بشأن عقود الحرب - والذي سيمنع الأرباح الباهظة ويضمن أسعارًا عادلة للحكومة. على مدى عامين طويلين ، ناشدت الكونغرس لجني أرباح غير مستحقة من الحرب.

(3) تكلفة قانون الغذاء - والتي سوف تمكن الحكومة (أ) لوضع أرضية معقولة تحت الأسعار التي قد يتوقعها المزارع لإنتاجه و (ب) لوضع سقف للأسعار التي سيتعين على المستهلك دفعها مقابل الطعام الذي يشتريه. يجب أن ينطبق هذا على الضروريات فقط وسيتطلب أموالًا عامة لتنفيذها. سيكلف في الاعتمادات حوالي 1 في المائة من التكلفة السنوية الحالية للحرب.

(4) إعادة تمثيل مبكرة لقانون الاستقرار الصادر في أكتوبر 1942. وينتهي هذا القانون في 30 يونيو 1944 ، وإذا لم يتم تمديده في وقت مبكر ، فقد تتوقع الدولة أيضًا حدوث فوضى في الأسعار بحلول الصيف.

لا يمكننا تحقيق الاستقرار بالتمني. يجب أن نتخذ إجراءات إيجابية للحفاظ على سلامة الدولار الأمريكي.

(5) قانون الخدمة الوطنية - الذي سيمنع ، طوال فترة الحرب ، الإضرابات ، مع بعض الاستثناءات المناسبة ، سيتيح للإنتاج الحربي أو لأي خدمات أساسية أخرى كل شخص بالغ قادر جسديًا في هذه الأمة.

تشكل هذه المقاييس الخمسة معًا كلاً عادلاً ومنصفًا. لا أوصي بقانون الخدمة الوطنية ما لم يتم تمرير القوانين الأخرى لخفض تكلفة المعيشة ، والمشاركة العادلة في أعباء الضرائب ، والحفاظ على خط الاستقرار ، ومنع الأرباح غير الضرورية.

تتمتع الحكومة الفيدرالية بالفعل بالسلطة الأساسية لصياغة رأس المال والممتلكات بجميع أنواعها لأغراض الحرب على أساس تعويض عادل.

كما تعلمون ، لقد ترددت لمدة ثلاث سنوات في التوصية بقانون الخدمة الوطنية. ومع ذلك ، فإنني مقتنع اليوم بضرورتها. على الرغم من أنني أعتقد أننا وحلفاؤنا يمكننا كسب الحرب بدون مثل هذا الإجراء ، إلا أنني متأكد من أن ما لا يقل عن التعبئة الكاملة لجميع مواردنا من القوى البشرية ورأس المال سيضمن انتصارًا مبكرًا ، ويقلل من حصيلة المعاناة والأسى والدماء. .

لقد تلقيت توصية مشتركة بخصوص هذا القانون من رؤساء وزارة الحرب ، ووزارة البحرية ، واللجنة البحرية. هؤلاء هم الرجال الذين يتحملون المسؤولية عن شراء الأسلحة والمعدات اللازمة ، والملاحقة الناجحة للحرب في الميدان. يقولون:

"عندما تكون حياة الأمة في خطر ، تكون مسؤولية الخدمة مشتركة بين جميع الرجال والنساء. في مثل هذا الوقت ، لا يمكن أن يكون هناك تمييز بين الرجال والنساء الذين تكلفهم الحكومة بالدفاع عنها في جبهات القتال والرجال والنساء المكلفين بإنتاج المواد الحيوية الضرورية للعمليات العسكرية الناجحة. إن التشريع الفوري لقانون الخدمة الوطنية سيكون مجرد تعبير عن عالمية هذه المسؤولية ".

أعتقد أن البلد سيوافق على أن هذه البيانات هي الحقيقة الجازمة.

الخدمة الوطنية هي الطريقة الأكثر ديمقراطية لشن الحرب. مثل الخدمة الانتقائية للقوات المسلحة ، فهي تعتمد على واجب كل مواطن في خدمة أمته إلى أقصى حد حيث يكون مؤهلًا على أفضل وجه.

لا يعني تخفيض الأجور. ولا يعني ذلك فقدان حقوق ومزايا التقاعد والأقدمية. هذا لا يعني أن أي أعداد كبيرة من عمال الحرب سوف ينزعجون في وظائفهم الحالية. دع هذه الحقائق تكون واضحة تماما.

أظهرت التجربة في دول ديمقراطية أخرى في حالة حرب - بريطانيا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا - أن وجود الخدمة الوطنية في حد ذاته يجعل الاستخدام الواسع النطاق للقوة الإجبارية غير ضروري. أثبتت الخدمة الوطنية أنها قوة أخلاقية موحدة قائمة على التزام قانوني متساوٍ وشامل لجميع الناس في دولة في حالة حرب.

هناك الملايين من الرجال والنساء الأمريكيين الذين لم يشاركوا في هذه الحرب على الإطلاق. ليس لأنهم لا يريدون أن يكونوا فيها. لكنهم يريدون أن يعرفوا أين يمكنهم أداء نصيبهم بشكل أفضل. الخدمة الوطنية توفر هذا الاتجاه. ستكون وسيلة يمكن من خلالها لكل رجل وامرأة أن يجدوا ذلك الرضا الداخلي الذي يأتي من تقديم أكبر مساهمة ممكنة في النصر.

أعلم أن جميع العاملين في الحرب المدنيين سيكونون سعداء لأن يكونوا قادرين على قول سنوات عديدة من الآن لأحفادهم: "نعم ، أنا أيضًا كنت في الخدمة في الحرب الكبرى. كنت في الخدمة في مصنع للطائرات ، وساعدت في صنع مئات الطائرات المقاتلة. أخبرتني الحكومة أنني أثناء قيامي بذلك كنت أؤدي عملي الأكثر فائدة لخدمة بلدي ".

يقال أننا تجاوزنا مرحلة الحرب حيث الخدمة الوطنية ضرورية. لكن جنودنا وبحارةنا يعرفون أن هذا ليس صحيحًا. نحن نسير قدمًا على طريق طويل ووعِر - وفي جميع الرحلات ، تكون الأميال الأخيرة هي الأصعب. ومن أجل هذا الجهد الأخير - من أجل الهزيمة الكاملة لأعدائنا - يجب علينا تعبئة مواردنا الإجمالية. يدعو برنامج الحرب الوطنية إلى توظيف المزيد من الأشخاص في عام 1944 مقارنة بعام 1943.

إنني على يقين من أن الشعب الأمريكي سيرحب بهذا الإجراء "الفوز في الحرب" الذي يقوم على مبدأ العدل الأبدي المتمثل في "العدل للواحد ، العادل للجميع".

سوف يمنح شعبنا في الوطن التأكيد على أنهم يقفون في أربعة مربعات خلف جنودنا والبحارة. وسيمنح أعداءنا تأكيدات محبطة بأننا نقصد العمل - أننا ، 130.000.000 أمريكي ، نسير في مسيرة إلى روما وبرلين وطوكيو.

آمل أن يدرك الكونجرس أنه على الرغم من أن هذه سنة سياسية ، إلا أن الخدمة الوطنية قضية تتجاوز السياسة. يجب استخدام القوة العظمى لأغراض عظيمة.

فيما يتعلق بآلية هذا الإجراء ، يجب على الكونغرس نفسه أن يحدد طبيعته - لكن يجب أن يكون غير حزبي بالكامل في تركيبته.

إن قواتنا المسلحة تفي ببسالة بمسؤولياتها تجاه بلدنا وشعبنا. يواجه الكونجرس الآن مسؤولية اتخاذ تلك الإجراءات التي تعتبر ضرورية للأمن القومي في هذه المرحلة الأكثر حسما من أكبر حرب للأمة.

حالت عدة أسباب مزعومة دون سن تشريعات من شأنها أن تحافظ على حق المواطنة لجنودنا والبحارة ومشاة البحرية - الحق في التصويت. لا يمكن لأي قدر من الحجة القانونية أن يطغى على هذه القضية في أعين هؤلاء المواطنين الأمريكيين البالغ عددهم 10.000.000. من المؤكد أن الموقعين على الدستور لم يقصدوا وثيقة من شأنها ، حتى في زمن الحرب ، أن تفسر على أنها تزيل حق الانتخاب من أي من أولئك الذين يقاتلون من أجل الحفاظ على الدستور نفسه.

يعرف جنودنا وبحارةنا ومشاة البحرية لدينا أن الغالبية العظمى منهم ستحرم من فرصة التصويت ، إذا تركت آلية التصويت حصريًا للولايات بموجب قوانين الولاية الحالية - وأنه لا يوجد احتمال لتغيير هذه القوانين في الوقت المناسب لتمكينهم من التصويت في الانتخابات المقبلة. أفاد الجيش والبحرية أنه سيكون من المستحيل بشكل فعال إدارة ثمانية وأربعين قانونًا مختلفًا للتصويت للجنود. من واجب الكونغرس إزالة هذا التمييز غير المبرر ضد الرجال والنساء في قواتنا المسلحة - والقيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

من واجبنا الآن أن نبدأ في وضع الخطط وتحديد الإستراتيجية لتحقيق سلام دائم وإقامة مستوى معيشي أمريكي أعلى من أي وقت مضى. لا يمكننا أن نكون راضين ، بغض النظر عن مدى ارتفاع مستوى المعيشة العام ، إذا كان جزء من شعبنا - سواء كان ثلثًا أو خُمسًا أو عُشرًا - يعاني من سوء التغذية ، وسوء الملبس ، وسوء التغذية. مسكن وغير آمن.

كانت لهذه الجمهورية بدايتها ، ونمت إلى قوتها الحالية ، تحت حماية بعض الحقوق السياسية غير القابلة للتصرف - من بينها الحق في حرية التعبير ، وحرية الصحافة ، وحرية العبادة ، والمحاكمة أمام هيئة محلفين ، والتحرر من عمليات التفتيش والمصادرة غير المعقولة. كانت حقوقنا في الحياة والحرية.

مع نمو أمتنا في الحجم والمكانة - مع توسع اقتصادنا الصناعي - أثبتت هذه الحقوق السياسية أنها غير كافية لتضمن لنا المساواة في السعي لتحقيق السعادة.

لقد توصلنا إلى إدراك واضح لحقيقة أن الحرية الفردية الحقيقية لا يمكن أن توجد بدون الأمن الاقتصادي والاستقلال. "الرجال الضروريون ليسوا أحرارًا." إن الجياع والعاطلين عن العمل هم من صنع الديكتاتوريات.

في يومنا هذا ، أصبحت هذه الحقائق الاقتصادية مقبولة على أنها بديهية. لقد قبلنا ، إذا جاز التعبير ، ميثاق حقوق ثانٍ يمكن بموجبه إنشاء أساس جديد للأمن والازدهار للجميع - بغض النظر عن المركز أو العرق أو العقيدة.

الحق في وظيفة مفيدة ومجزية في الصناعات أو المحلات أو المزارع أو مناجم الأمة

الحق في كسب ما يكفي لتوفير الغذاء والملبس والترفيه

حق كل مزارع في تربية وبيع منتجاته بمقابل يوفر له ولأسرته عيشاً كريماً

حق كل رجل أعمال ، كبيره وصغيره ، في التجارة في جو من التحرر من المنافسة غير العادلة وهيمنة الاحتكارات في الداخل أو الخارج.

حق كل أسرة في منزل لائق

الحق في الرعاية الطبية الملائمة ، وإتاحة الفرصة لتحقيق الصحة الجيدة والتمتع بها

الحق في الحماية الكافية من المخاوف الاقتصادية من الشيخوخة والمرض والحوادث والبطالة

الحق في الحصول على تعليم جيد.

كل هذه الحقوق تدل على الأمن. وبعد الانتصار في هذه الحرب ، يجب أن نكون مستعدين للمضي قدمًا ، في تنفيذ هذه الحقوق ، نحو أهداف جديدة لسعادة الإنسان ورفاهه.

إن المكانة التي تستحقها أمريكا في العالم تعتمد إلى حد كبير على مدى تطبيق هذه الحقوق وما شابهها بشكل كامل على أرض الواقع بالنسبة لمواطنينا. لأنه ما لم يكن هناك أمن هنا في الوطن لا يمكن أن يكون هناك سلام دائم في العالم.

لقد أكد مؤخرًا أحد كبار الصناعيين الأمريكيين في عصرنا - وهو رجل قدم خدمة yeoman لبلاده في هذه الأزمة - على المخاطر الجسيمة لـ "رد الفعل اليميني" في هذه الأمة. جميع رجال الأعمال ذوي التفكير الواضح يشاركونه قلقه. في الواقع ، إذا كان يجب أن يتطور رد الفعل هذا - إذا كرر التاريخ نفسه وكان علينا العودة إلى ما يسمى بـ "الحياة الطبيعية" في عشرينيات القرن الماضي - فمن المؤكد أنه على الرغم من أننا سنكون قد انتصرنا على أعدائنا في ساحات القتال في الخارج ، قد استسلم لروح الفاشية هنا في الوطن.

أطلب من الكونجرس استكشاف وسائل تنفيذ قانون الحقوق الاقتصادية هذا - لأنه بالتأكيد مسؤولية الكونجرس القيام بذلك. العديد من هذه المشاكل معروضة بالفعل أمام لجان الكونغرس في شكل تشريعات مقترحة. سوف أتواصل من وقت لآخر مع الكونغرس فيما يتعلق بهذه الاقتراحات وغيرها. في حالة عدم تطوير برنامج مناسب للتقدم ، فأنا على يقين من أن الأمة ستدرك هذه الحقيقة.

يتوقع رجالنا المقاتلون في الخارج - وعائلاتهم في الداخل - مثل هذا البرنامج ولهم الحق في الإصرار عليه. إن مطالبهم هي أن هذه الحكومة يجب أن تلتفت بدلاً من المطالب المتذمرة لجماعات الضغط الأنانية التي تسعى إلى ريش أعشاشها بينما يموت الشباب الأمريكي.

السياسة الخارجية التي كنا نتبعها - السياسة التي وجهتنا في موسكو والقاهرة وطهران - تقوم على مبدأ الفطرة السليمة الذي عبر عنه بنجامين فرانكلين في 4 يوليو 1776: "يجب علينا جميعًا أن نتسكع معًا ، أو بالتأكيد سنعلق جميعًا بشكل منفصل. "

لقد قلت مرارًا إنه لا توجد جبهتان لأمريكا في هذه الحرب. هناك جبهة واحدة فقط. هناك خط واحد من الوحدة يمتد من قلوب الناس في الوطن إلى رجال قواتنا المهاجمة في أقصى بؤرنا الاستيطانية. عندما نتحدث عن جهدنا الكامل ، نتحدث عن المصنع والميدان والمنجم وكذلك عن ساحة المعركة - نتحدث عن الجندي والمدني والمواطن وحكومته.

كل واحد منا لديه التزام رسمي في ظل الله لخدمة هذه الأمة في أكثر أوقاتها أهمية - للحفاظ على هذه الأمة عظيمة - لجعل هذه الأمة أعظم في عالم أفضل.


العلم ، الحدود التي لا نهاية لها

العلم ، الحدود التي لا نهاية لها

"أمامنا آفاق جديدة للعقل ، وإذا كانت رائدة بنفس الرؤية والجرأة والقيادة التي خضنا بها هذه الحرب ، فيمكننا أن نخلق عملاً أكمل وأكثر إثمارًا وحياة أكمل وأكثر إثمارًا."
فرانكلين روزفلت 17 نوفمبر 1944

ملخص التقرير

التقدم العلمي ضروري

يعتمد التقدم في الحرب ضد المرض على تدفق المعرفة العلمية الجديدة. تتطلب المنتجات الجديدة والصناعات الجديدة والمزيد من الوظائف إضافات مستمرة إلى المعرفة بقوانين الطبيعة ، وتطبيق تلك المعرفة لأغراض عملية. وبالمثل ، يتطلب دفاعنا ضد العدوان معرفة جديدة حتى نتمكن من تطوير أسلحة جديدة ومحسنة. لا يمكن الحصول على هذه المعرفة الأساسية الجديدة إلا من خلال البحث العلمي الأساسي.

يمكن أن يكون العلم فعالا في الرفاهية الوطنية فقط كعضو في فريق ، سواء كانت الظروف سلامًا أو حربًا. ولكن بدون التقدم العلمي ، لا يمكن لأي قدر من الإنجازات في اتجاهات أخرى أن يضمن صحتنا وازدهارنا وأمننا كأمة في العالم الحديث.

في الحرب ضد المرض

لقد قطعنا أشواطا كبيرة في الحرب ضد المرض. انخفض معدل الوفيات لجميع الأمراض في الجيش ، بما في ذلك القوات الخارجية ، من 14.1 بالألف في الحرب الأخيرة إلى 0.6 لكل ألف في هذه الحرب. في السنوات الأربعين الماضية ، ارتفع متوسط ​​العمر المتوقع من 49 إلى 65 سنة ، وذلك إلى حد كبير نتيجة لانخفاض معدلات وفيات الرضع والأطفال. لكننا بعيدون عن الهدف. إن الوفيات السنوية من مرض أو مرضين تتجاوز بكثير العدد الإجمالي للأرواح الأمريكية التي فقدت في المعركة خلال هذه الحرب. أدى جزء كبير من الوفيات بين سكاننا المدنيين إلى تقليص العمر النافع لمواطنينا. ما يقرب من 7،000،000 شخص في الولايات المتحدة يعانون من أمراض عقلية وتكلف رعايتهم أكثر من 175،000،000 دولار في السنة. من الواضح أنه لا يزال هناك الكثير من الأمراض التي لا تُعرف بعد وسائل الوقاية والعلاج المناسبة لها.

تقع مسؤولية البحث الأساسي في الطب والعلوم الأساسية ، الضرورية جدًا للتقدم في الحرب ضد المرض ، في المقام الأول على كليات الطب والجامعات. ومع ذلك ، نجد أن المصادر التقليدية لدعم البحث الطبي في كليات الطب والجامعات ، ودخل الأوقاف إلى حد كبير ، والمنح التأسيسية ، والتبرعات الخاصة ، آخذة في التضاؤل ​​وليس هناك احتمال فوري لتغيير هذا الاتجاه. في غضون ذلك ، ارتفعت تكلفة البحوث الطبية. إذا أردنا الحفاظ على التقدم في الطب الذي شهد السنوات الخمس والعشرين الماضية ، يجب على الحكومة تقديم الدعم المالي للبحوث الطبية الأساسية في كليات الطب والجامعات.

لأمننا القومي

كانت المعركة المريرة والخطيرة ضد غواصة يو-بوت معركة تقنيات علمية - وكان هامش نجاحنا ضئيلًا بشكل خطير. في بعض الأحيان ، يمكن للتطورات العلمية الجديدة أن تعمي العيون الجديدة التي قدمها الرادار. تمت مواجهة V-2 فقط من خلال الاستيلاء على مواقع الإطلاق.

لا يمكننا الاعتماد مرة أخرى على حلفائنا لصد العدو بينما نكافح من أجل اللحاق بالركب. يجب أن يكون هناك المزيد من الأبحاث العسكرية - والأكثر ملاءمة - في وقت السلم. من الضروري أن يستمر العلماء المدنيون في وقت السلم في جزء من تلك المساهمات للأمن القومي التي قدموها بشكل فعال خلال الحرب. يمكن القيام بذلك على أفضل وجه من خلال منظمة يسيطر عليها مدنيون على صلة وثيقة بالجيش والبحرية ، ولكن بتمويل مباشر من الكونجرس ، والسلطة الواضحة لبدء البحث العسكري الذي سيكمل ويعزز ما يجري تحت سيطرة الجيش مباشرة. والبحرية.

وللصالح العام

أحد آمالنا هو أنه بعد الحرب سيكون هناك توظيف كامل. للوصول إلى هذا الهدف ، يجب إطلاق الطاقات الإبداعية والإنتاجية الكاملة للشعب الأمريكي. لخلق المزيد من فرص العمل ، يجب أن نصنع منتجات جديدة وأفضل وأرخص. نريد الكثير من المشاريع الجديدة القوية. لكن المنتجات والعمليات الجديدة لا تولد مكتملة النمو. لقد تأسست على مبادئ جديدة ومفاهيم جديدة تنتج بدورها عن البحث العلمي الأساسي. البحث العلمي الأساسي هو رأس المال العلمي. علاوة على ذلك ، لم يعد بإمكاننا الاعتماد على أوروبا كمصدر رئيسي لرأس المال العلمي هذا. من الواضح أن المزيد من البحث العلمي الأفضل هو أمر ضروري لتحقيق هدفنا المتمثل في التوظيف الكامل.

كيف نزيد رأس المال العلمي هذا؟ أولاً ، يجب أن يكون لدينا الكثير من الرجال والنساء المدربين في العلوم ، لأنهم يعتمدون على خلق معرفة جديدة وتطبيقها في أغراض عملية. ثانياً ، يجب تقوية مراكز البحث الأساسية وهي في الأساس الكليات والجامعات ومعاهد البحث. توفر هذه المؤسسات البيئة الأكثر ملاءمة لخلق معرفة علمية جديدة وتحت ضغط أقل لتحقيق نتائج فورية وملموسة. مع بعض الاستثناءات الملحوظة ، تتضمن معظم الأبحاث في الصناعة والحكومة تطبيق المعرفة العلمية الحالية على المشكلات العملية. إن الكليات والجامعات وعدد قليل من المعاهد البحثية هي فقط التي تكرس معظم جهودها البحثية لتوسيع حدود المعرفة.

زادت نفقات البحث العلمي من قبل الصناعة والحكومة من 140.000.000 دولار أمريكي في عام 1930 إلى 309.000.000 دولار أمريكي في عام 1940. وزادت نفقات الكليات والجامعات من 20.000.000 دولار أمريكي إلى 31.000.000 دولار أمريكي ، بينما انخفضت نفقات معاهد البحث من 5200000 دولار أمريكي إلى 4500000 دولار أمريكي خلال نفس الفترة. إذا كانت الكليات والجامعات والمعاهد البحثية ستلبي الطلبات المتزايدة بسرعة من الصناعة والحكومة للمعرفة العلمية الجديدة ، فيجب تعزيز أبحاثها الأساسية باستخدام الأموال العامة.

لكي يعمل العلم كعامل قوي في رفاهيتنا الوطنية ، يجب أن تكون البحوث التطبيقية في كل من الحكومة والصناعة قوية. لتحسين جودة البحث العلمي داخل الحكومة ، يجب اتخاذ خطوات لتعديل إجراءات تعيين وتصنيف وتعويض الكوادر العلمية من أجل تقليل العائق الحالي للمكاتب العلمية الحكومية في التنافس مع الصناعة والجامعات على الدرجة الأولى. موهبة علمية. لتوفير تنسيق الأنشطة العلمية المشتركة لهذه الوكالات الحكومية فيما يتعلق بالسياسات والميزانيات ، يجب إنشاء مجلس استشاري علمي دائم لتقديم المشورة للسلطات التنفيذية والتشريعية للحكومة بشأن هذه الأمور.

إن أهم الطرق التي يمكن للحكومة من خلالها تعزيز البحث الصناعي هي زيادة تدفق المعرفة العلمية الجديدة من خلال دعم البحوث الأساسية ، والمساعدة في تنمية المواهب العلمية. بالإضافة إلى ذلك ، يجب على الحكومة تقديم حوافز مناسبة للصناعة لإجراء البحوث ، (أ) من خلال توضيح أوجه عدم اليقين الحالية في قانون الإيرادات الداخلية فيما يتعلق بخصم نفقات البحث والتطوير كرسوم حالية مقابل صافي الدخل ، و (ب) من خلال تعزيز نظام البراءات من أجل القضاء على أوجه عدم اليقين التي تؤثر الآن بشكل كبير على الصناعات الصغيرة ومن أجل منع التجاوزات التي تعكس تشويه سمعة نظام سليم أساسًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجب إيجاد طرق للتسبب في فوائد البحث الأساسي للوصول إلى الصناعات التي لا تستخدم الآن المعرفة العلمية الجديدة.

يجب أن نجدد موهبتنا العلمية

تقع مسؤولية خلق المعرفة العلمية الجديدة - ومعظم تطبيقاتها - على تلك الهيئة الصغيرة من الرجال والنساء الذين يفهمون القوانين الأساسية للطبيعة ولديهم مهارات في تقنيات البحث العلمي. سنحقق تقدمًا سريعًا أو بطيئًا على أي حدود علمية اعتمادًا على عدد العلماء المؤهلين والمدربين تأهيلاً عالياً الذين يستكشفونها.

يبلغ العجز في طلاب العلوم والتكنولوجيا الذين ، لولا الحرب ، درجة البكالوريوس حوالي 150.000. وتشير التقديرات إلى أن عجز الحاصلين على درجات علمية متقدمة في هذه المجالات سيصل في عام 1955 إلى حوالي 17000 - لأن الأمر يستغرق 6 سنوات على الأقل من دخول الكلية للحصول على درجة دكتور أو ما يعادلها في العلوم أو الهندسة. الحد الأقصى الحقيقي لإنتاجيتنا للمعرفة العلمية الجديدة وتطبيقها في الحرب ضد الأمراض ، وتطوير منتجات جديدة وصناعات جديدة ، هو عدد العلماء المدربين المتاحين.

إن تدريب العالم عملية طويلة ومكلفة. تظهر الدراسات بوضوح أن هناك أفرادًا موهوبين في كل جزء من السكان ، ولكن مع استثناءات قليلة ، فإن أولئك الذين ليس لديهم وسائل شراء التعليم العالي يذهبون بدونه. إذا كانت القدرة ، وليس ظروف ثروة الأسرة ، هي التي تحدد من سيتلقى تعليمًا عاليًا في العلوم ، فسنكون مطمئنين إلى تحسين الجودة باستمرار في كل مستوى من مستويات النشاط العلمي. يجب أن تقدم الحكومة عددًا معقولًا من المنح الدراسية للطلبة الجامعيين ومنح الخريجين من أجل تطوير المواهب العلمية لدى الشباب الأمريكي. يجب تصميم الخطط بحيث تجتذب العلوم فقط تلك النسبة من المواهب الشابة المناسبة لاحتياجات العلم فيما يتعلق باحتياجات الأمة الأخرى للقدرات العالية.

بما في ذلك أولئك الذين يرتدون الزي الرسمي

إن الاحتمال الأكثر إلحاحًا لتعويض النقص في الكوادر العلمية هو تطوير المواهب العلمية في الجيل الذي يرتدي الزي العسكري الآن. حتى لو بدأنا الآن في تدريب المجموعة الحالية من خريجي المدارس الثانوية ، فلن يكمل أي منهم دراساته العليا قبل عام 1951. يجب على القوات المسلحة تمشيط سجلاتها للرجال الذين قدموا ، قبل الحرب أو خلالها ، دليلًا على موهبتهم العلمية ، واتخاذ ترتيبات فورية ، بما يتفق مع خطط التسريح الحالية ، لأمر أولئك الذين يبقون في الزي العسكري ، في أقرب وقت ممكن عسكريًا ، بالخدمة في المؤسسات هنا وفي الخارج حيث يمكنهم مواصلة تعليمهم العلمي. علاوة على ذلك ، يجب أن تتأكد الخدمات من أن أولئك الذين يدرسون في الخارج يستفيدون من أحدث المعلومات العلمية الناتجة عن البحث أثناء الحرب.

يجب رفع الغطاء

في حين أن معظم أبحاث الحرب تضمنت تطبيق المعرفة العلمية الحالية لمشاكل الحرب ، بدلاً من البحث الأساسي ، فقد تراكمت كمية هائلة من المعلومات المتعلقة بتطبيق العلم على مشاكل معينة. يمكن للصناعة استخدام الكثير من هذا. كما أنه ضروري للتدريس في الكليات والجامعات هنا وفي معاهد القوات المسلحة في الخارج. يجب أن تظل بعض هذه المعلومات سرية ، ولكن يجب الإعلان عن معظمها بمجرد وجود أساس للاعتقاد بأن العدو لن يكون قادرًا على قلبها ضدنا في هذه الحرب. لاختيار الجزء الذي يجب نشره على الملأ ، لتنسيق إصداره ، وبالتأكيد لتشجيع نشره ، يجب إنشاء مجلس يتألف من أعضاء علميين من الجيش والبحرية والمدنيين على الفور.

برنامج للعمل

يجب أن تتحمل الحكومة مسؤوليات جديدة لتعزيز تدفق المعرفة العلمية الجديدة وتنمية المواهب العلمية في شبابنا. هذه المسؤوليات هي الشغل المناسب للحكومة ، لأنها تؤثر بشكل حيوي على صحتنا ووظائفنا وأمننا القومي. وتماشياً مع سياسة الولايات المتحدة الأساسية ، ينبغي على الحكومة أن تعزز فتح حدود جديدة وهذه هي الطريقة الحديثة للقيام بذلك. لسنوات عديدة ، دعمت الحكومة بحكمة البحث في الكليات الزراعية وكانت الفوائد كبيرة. لقد حان الوقت الذي يجب أن يمتد فيه هذا الدعم إلى مجالات أخرى.

سيتطلب التنفيذ الفعال لهذه المسؤوليات الجديدة الاهتمام الكامل من جانب بعض الوكالات الشاملة المكرسة لهذا الغرض. لا يوجد الآن في الهيكل الحكومي الدائم الذي يتلقى أمواله من الكونجرس وكالة مكيّفة لتكملة دعم البحوث الأساسية في الكليات والجامعات ومعاهد البحث ، في كل من الطب والعلوم الطبيعية ، والتي تم تكييفها لدعم البحث عن أسلحة جديدة من أجل كلتا الخدمتين ، أو تم تكييفهما لإدارة برنامج المنح والزمالات العلمية.

لذلك أوصي بإنشاء وكالة جديدة لهذه الأغراض. يجب أن تتكون هذه الوكالة من أشخاص ذوي اهتمام وخبرة واسعة ، ولديهم فهم لخصائص البحث العلمي والتعليم العلمي. يجب أن يكون لديها استقرار في الأموال حتى يمكن تنفيذ برامج طويلة المدى. يجب أن تدرك أنه يجب الحفاظ على حرية التحقيق ويجب أن تترك الرقابة الداخلية على السياسة والموظفين وطريقة ونطاق البحث للمؤسسات التي يتم إجراؤها فيها. يجب أن تكون مسؤولة بالكامل أمام الرئيس ومن خلاله أمام الكونغرس عن برنامجها.

يعد العمل المبكر بشأن هذه التوصيات أمرًا ضروريًا إذا أرادت هذه الأمة مواجهة تحدي العلم في السنوات الحاسمة المقبلة. إن الحكمة التي نحمل بها العلم في الحرب ضد الأمراض ، وفي إنشاء صناعات جديدة ، وفي تعزيز قواتنا المسلحة ، يعتمد إلى حد كبير على مستقبلنا كأمة.


عينة ورقة مقالية مخصصة لـ «فرانكلين دي روزفلت»

  • العديد من العملاء بالامتنان
  • تجربة كتابة لا مثيل لها
  • مجموعة واسعة من الخدمات
  • أصالة 100٪
  • التسليم الفوري
  • مراجعة مجانية في غضون يومين
  • غلاف وصفحة مرجعية مجانية
  • الامتثال لجميع احتياجاتك
  • كتاب تعليما عاليا
  • الأسعار 15٪ أقل من المتوسط

وجدت أمريكا نفسها تواجه العديد من المشاكل خلال تاريخها وتطورها. تتعلق هذه النقاط الأساسية في الغالب بالقضايا الاقتصادية التي يسببها الانكماش الاقتصادي. في هذه الحالات ، تحتاج البلاد إلى قائد تكتيكي وقوي لإخراجها من الموقف وإيجاد الحلول المناسبة. كان فرانكلين روزفلت أحد هؤلاء القادة.

تولى فرانكلين دي روزفلت منصبه في أعماق الكساد الكبير في عام 1933. وكان الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة وشغل منصب الرئيس حتى عام 1945. تميز الكساد الكبير بارتفاع مستويات البطالة وإغلاق العديد من الشركات ، بما في ذلك البنوك ، من بين مشاكل اقتصادية أخرى. يعود الفضل إلى فرانكلين دي روزفلت في قدرته على إلهام الأمريكيين لاستعادة الثقة من خلال إخراج الاقتصاد من هذا الوضع إلى الازدهار. قال فرانكلين دي روزفلت ذات مرة & ndash & lsquo ، المحافظ هو رجل ذو ساقين جيدتين تمامًا ، ومع ذلك ، لم يتعلم أبدًا كيفية المضي قدمًا. & [رسقوو] قال هذا الاقتباس في عام 1939 في خطاب إذاعي لوصف المحافظين. في ذلك الوقت ، بدأ انتقاد العديد من المحافظين بسبب السياسات الاقتصادية المتبعة وبسبب مخاوفهم من أن يصبح ديكتاتورًا من خلال محاولة السيطرة على المحكمة العليا وكسر تقليد عدم السعي لولاية ثالثة على النحو المحدد من قبل أول رئيس للولايات المتحدة ، جورج واشنطن. كان الاقتباس يهدف إلى تثبيط عزيمة المحافظين الذين لم يوافقوا على سياساته.

كان الغرض من كلمات فرانكلين دي روزفلت ورسكووس هو إظهار أن المحافظين كانوا مخطئين في سياساتهم لأنهم لم يشجعوا النمو الاقتصادي. كان المحافظون قلقين بشأن معالجة المشاكل الاجتماعية. كان لدى فرانكلين روزفلت فكرة عملية عن شعوره بعدم القدرة على المشي. عندما كان يبلغ من العمر 39 عامًا ، أصيب بشلل الأطفال. هذا يعني أنه لا يستطيع استخدام ساقيه. ومع ذلك ، وبنفس روح الانتعاش التي تمتع بها في الاقتصاد الأمريكي ، كافح لاستعادة استخدام ساقيه. يجب على الأمريكيين اتباع سياسات المصدر الخاصة بهذا الاقتباس لأن فرانكلين دي روزفلت كان لديه حلول حقيقية للمشاكل الخطيرة الحقيقية في الولايات المتحدة الأمريكية.

استخدم فرانكلين روزفلت ما يسمى بالصفقة الجديدة لتنفيذ السياسات لتحسين الاقتصاد. كانت الصفقة الجديدة عبارة عن سلسلة من البرامج الاجتماعية والاقتصادية ، التي نفذها للوفاء بوعده ، لاتخاذ إجراءات قوية وسريعة من أجل استعادة الاقتصاد. هذه السياسات تعني المشاركة النشطة للحكومة في حل قضايا الاقتصاد من خلال الصفقة الجديدة. منحت الصفقة الجديدة الأمريكيين أشياء مثل الأموال للمزارعين لتقليص إنتاجهم من خلال قانون التكيف الزراعي. أعطى قانون الإنعاش الوطني قوانين المنافسة العادلة ونظم الصناعة. تعاقدت إدارة الأشغال العامة (PWA) على سدود الطرق والمباني العامة ، وقدمت المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC) التأمين للبنوك. كانت هذه مجرد بعض إجراءات التدخل المباشر التي اتخذتها الحكومة. المحافظون لم يوافقوا على هذه السياسات. التدخل الحكومي المباشر في قضايا الاقتصاد يتعارض مع سياسات المحافظين.يعتقد المحافظون أن الحكومة يجب أن يكون لها دور ضئيل في الشؤون المباشرة المرتبطة بالاقتصاد. ومع ذلك ، في أوقات الكساد الكبير ، كانت مثل هذه التدخلات ضرورية بشكل حيوي ، وإلا لكانت البلاد ستقع في مزيد من المشاكل. خضعت البلاد لمثل هذه التجارب بسبب أفعال مثل الليبرالية في الاقتصاد ، عندما استغل بعض الأفراد هذا الوضع. تمكنت الإجراءات التي اتخذتها الحكومة من استعادة البلاد في فترة زمنية قصيرة جدًا. هذا خلق فرص عمل في مختلف الصناعات ، بما في ذلك الزراعة. كما مكن البنوك التي كانت مغلقة من قبل من فتح أبوابها. كما كفل التأمين من الحكومة أن البنوك يمكن أن تعمل دون خوف من أن يتم إغلاقها مرة أخرى. أدى انتعاش الاقتصاد أيضًا إلى زيادة دخل الحكومة و rsquos. ساعد هذا في تعويض الأموال المفقودة أثناء التدخل.

تريد خبيرا يكتب لك ورقة؟

يدافع المحافظون عن وجود عسكري قوي كأداة أساسية لحماية المجتمع من أعمال مثل الإرهاب. هذه استراتيجية مكلفة خاصة وقت الحرب. ومع ذلك ، تبنى فرانكلين دي روزفلت سياسة حسن الجوار. سعى من خلال تشريع الحياد لإبعاد الولايات المتحدة عن الحرب الأوروبية. لم تكن أمريكا متورطة في الحرب ولا داعي للانضمام إليها دون سبب وجيه. لقد تعافت البلاد لتوها من الكساد ، ومثل هذه الحرب ستعرض التقدم الحالي للخطر. من خلال هذه السياسة ، تمكنت البلاد من تقليص دورها بشكل كبير في الحرب حتى هاجم اليابانيون بيرل هاربور. ثم هاجم اليابانيون ، ونظم روزفلت تكتيكيًا موارد البلاد والقوى العاملة للحرب. وتكبدت الدول التي لعبت دورا فاعلا في الحرب خسائر فادحة. لقد استغرقت هذه البلدان سنوات عديدة لتتعافى اقتصاديًا. قد يكون هذا أحد الأسباب التي جعلت الولايات المتحدة أصبحت القوة العظمى الوحيدة.


فرانكلين روزفلت وولي العهد الأميرة مارثا: صداقة تم تشكيلها في الحرب

المسلسل التلفزيوني معبر الأطلسي يقدم قصة مفاجئة وغير معروفة للجماهير الأمريكية. ولكن ما المقدار الذي يجب أن نقرأه في تصوير علاقة روزفلت ومارثا؟ وما هي الطبيعة الحقيقية لعلاقتهم؟ ديفيد ب. وولنر ، زميل أول في معهد روزفلت ومؤلف كتاب آخر 100 يوم: روزفلت في الحرب وفي سلام يتأمل في صداقة تعمقت في زمن الحرب.

مع اقتراب الحرب في أوروبا في ربيع عام 1939 ، أطلق الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت (فرانكلين دي روزفلت) استراتيجية كان يعتقد أنها ستعزز في الوقت نفسه العلاقات مع الديمقراطيات الغربية ، وتزيل المواقف الانعزالية الأمريكية ، وتبدأ في إقناع الكونجرس بتخفيف قوانين الحياد التي تحظر الولايات المتحدة. دعم الحلفاء في الحرب. استخدم روزفلت العذر المناسب لمعرض نيويورك العالمي لعام 1939 لإصدار دعوات ليس فقط لولي العهد النرويجي أولاف وزوجته مارثا ، ولكن أيضًا إلى ولي عهد وأميرة الدنمارك ، والأهم من ذلك ، إلى الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ملكة الولايات المتحدة. المملكة - وهي المرة الأولى التي يزور فيها العاهل البريطاني الحاكم الشواطئ الأمريكية.

الملك جورج السادس ، سارة دي روزفلت ، حاكم ولاية نيويورك هربرت ليمان ، وإلينور مورجينثاو في نزهة الهوت دوغ في هايد بارك ، 1939. بإذن من أرشيف مكتبة فرانكلين دي روزفلت.

كان قصد روزفلت أن يُظهر للأمريكيين ما أسماه "الديمقراطية الأساسية" لزواره الملكيين. ولهذه الغاية ، قلل من ضجة المناسبات الرسمية في واشنطن وأصر على أن يقضي ضيوفه وقتًا معه في منزل عائلته في هايد بارك ، نيويورك. (إحدى السمات الخاصة لكل زيارة تضمنت غداء نزهة غير رسمي مع النقانق الأمريكية!)

لم يكن توقيت الزيارات أيضًا من قبيل الصدفة ، حيث تزامنت مع الجهود المتضافرة لإدارة روزفلت لحمل الكونجرس على تخفيف قوانين الحياد الحالية ومنح روزفلت سلطة تزويد الدول الأخرى بالأسلحة الأمريكية على أساس "النقد والحمل". سيسمح مثل هذا الإجراء لروزفلت بمساعدة بريطانيا العظمى وفرنسا في حالة اندلاع الحرب ، دون مشاركة أمريكية مباشرة في القتال. لم يفوت أي شخص فرصة سياسية أبدًا ، كان فرانكلين روزفلت يتوقع أن "البساطة والطبيعية" للزيارات الملكية لن تعرض فقط دعم الولايات المتحدة للأنظمة الأوروبية المهددة من قبل هتلر ، بل ستحظى أيضًا بتأييد أكبر بين الجمهور الأمريكي لإلغاء حظر الأسلحة.

في خضم هذه المكائد ، سافر الأمير أولاف والأميرة مارثا إلى هايد بارك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الرئيس والسيدة روزفلت. سرعان ما أصبح واضحًا أن روزفلت قد تم التقاطه تمامًا مع الزوجين ، وخاصة مارثا ، التي وجد سحرها الفاتح والأنيق وحملها الملكي جذابًا بشكل خاص. شكلت عطلة نهاية الأسبوع التي قضتها العائلة المالكة في هايد بارك بداية صداقة حميمة بين الرئيس والأميرة ستستمر على مدى السنوات الست المقبلة.

كما هو موضح في معبر الأطلسي، أشرك الرئيس روزفلت نفسه بشكل مباشر في إحضار مارثا وأطفالها إلى أمريكا للجوء ، واستضافهم لبعض الوقت في البيت الأبيض ، وساعدهم في العثور على مكان قريب لهم. ذهب روزفلت لزيارة ولي العهد في أكثر من 100 مناسبة على مدار الحرب. لا يظهر في معبر الأطلسي هو أن العديد من هذه الزيارات ضمت الأمير أولاف وآخرين. ومع ذلك ، فإن هذا التكريس الواضح لمارثا دفع بعض المراقبين إلى التساؤل عما إذا كان هناك نوع من الارتباط الرومانسي بين الاثنين.

إليانور روزفلت والعائلة المالكة للنرويج مع الأميرة جوليانا من هولندا وتوماس واتسون ، 1944. بإذن من أرشيف مكتبة فرانكلين دي روزفلت الرئاسي ،

لا شك في أن فرانكلين روزفلت انجذب إلى مارثا واستمتعت بشركتها. لكن لا ينبغي أن نقرأ الكثير في صداقتهم. أولاً ، لأنه من الواضح أن الرئيس كان يتمتع بصحبة أفراد العائلة المالكة. تسجل مذكرات أنشطته في كل من واشنطن وهايد بارك مناسبات عديدة عندما استضاف روزفلت رؤساء التاج في أوروبا. هذا الميل للملكية لم يؤد فقط إلى علاقات روزفلت الوثيقة بالأميرة مارثا - التي أشار إليها على أنها "ابنة الله" - ولكن العلاقة الوثيقة بنفس القدر التي أقامها مع العائلة المالكة الهولندية. فخور جدًا بأسلافه الهولنديين ، سمح الرئيس للملكة فيلهلمينا من هولندا بمعرفة أنه سيكون سعيدًا جدًا بتقديم ولي العهد الأميرة جوليانا وأطفالها ملاذًا إما في هايد بارك أو واشنطن ، حيث سيهتم بهم هو وإليانور "كما لو كانوا كانوا أعضاء في عائلتنا ".

استقرت الأميرة جوليانا وأطفالها في نهاية المطاف في أوتاوا ، كندا طوال مدة الحرب - بالقرب من هايد بارك لدرجة أنهم أيضًا أمضوا وقتًا طويلاً مع روزفلت. كما كان الحال مع الأميرة مارثا ، أقام روزفلت علاقة حميمة مع الأميرة الهولندية ، التي تبنى معها لقب "عمك القديم". وافق روزفلت أيضًا على أن يصبح الأب الروحي لابنة جوليانا الرابعة ، الأميرة مارجريت ، التي ولدت في أوتاوا في يناير 1943.

لكن قرب الأميرة مارثا من البيت الأبيض جعل من الممكن للرئيس أن يراها أكثر بكثير من جوليانا وعائلتها. كانت مارثا أيضًا تتمتع بشخصية متوافقة تمامًا مع شخصيات روزفلت. كما سجلت مارجريت "ديزي" سوكلي ، ابنة عم روزفلت ، في مذكراتها ، فإن مارثا "لطيفة ومتعاطفة ، ولديها روح الدعابة وتستجيب بشكل كبير. إنه يضايقها طوال الوقت وهي لطيفة للغاية وتتفاعل مع الضحك والاستحمرار ". كان هذا هو الجانب من مزاج مارثا ، وجد الرئيس سمات جذابة للغاية تعكس طبيعته في كثير من النواحي والتي يصبح جاذبيتها أكثر قابلية للفهم إذا وضعنا صداقتهما في سياق أوسع.

من الحقائق المعروفة أنه منذ الطفولة نادرًا ما كان روزفلت يعترف بأفكاره العميقة لعائلته أو أصدقائه أو مستشاريه. أصبحت هذه الرواقية أكثر وضوحًا عندما أصيب فرانكلين روزفلت بشلل الأطفال (شلل الأطفال) في سن 39 ، مما جعله غير قادر على المشي أو الوقوف دون مساعدة الآخرين. بحلول الوقت الذي أصبح فيه روزفلت رئيسًا ، تطورت علاقته مع إليانور أيضًا إلى شراكة سياسية أكثر من زواج تقليدي. بالنسبة للفرد في حالته والذي يتحمل أيضًا مسؤولية المناصب الرفيعة ، فإن عدم القدرة على الاختراق العاطفي لها مزاياها. ولكن يمكن أن يؤدي أيضًا إلى الشعور بالعزلة والأسوأ من ذلك ، الوحدة ، حتى بالنسبة لشخص محاط بعائلة كبيرة وعشرات من مساعديه.

هذا هو الجانب الخاص من شخصية روزفلت الذي يجب أن نفكر فيه إذا أردنا أن نفهم طبيعة علاقته بالأميرة مارثا. لأنه كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص في حياة روزفلت يمكن أن يسترخي معهم وأن يكون على طبيعته ، وعدد أقل ممن يشاركهم مشاعره الحميمة. وقعت مارثا ضمن دائرة أولئك الذين أحب الرئيس الاسترخاء معهم - أفراد لم تكن علاقتهم به قائمة على أساس سياسي بحت أو على أساس المعاملات.

فرانكلين دي روزفلت يسلي ولي العهد الأميرة مارثا من النرويج والملك جورج الثاني ملك اليونان في هايد بارك ، نيويورك في عام 1942. كما تظهر في الصورة مارغريت & # 8220 ديزي & # 8221 Suckley. بإذن من أرشيف مكتبة فرانكلين دي روزفلت الرئاسية.

من هذا المنظور ، كان وصول مارثا وأطفالها في بداية الحرب العالمية الثانية بمثابة نعمة للرئيس روزفلت. زياراتهم لبعضهم البعض - سواء في البيت الأبيض أو هايد بارك أو منزلها في بوكز هيل في بيثيسدا بولاية ماريلاند - وفرت لروزفلت فترة راحة من الحرب كانت في أمس الحاجة إليها. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أنه كان هناك أفراد آخرون يقعون في هذه الفئة. كان من الممارسات الشائعة أيضًا أن يستضيف روزفلت شخصيات أجنبية لا يحبها أكثر من الهروب من حدود المكتب عن طريق أخذ رحلة قطرية - ما يعادل الذهاب في نزهة على الأقدام - أو من خلال الانخراط في محادثة ثرثرة على الكوكتيلات قبل العشاء خلال ما أسماه الرئيس "ساعة الأطفال". تمت دعوة الضيوف الأجانب بشكل متكرر إلى البيت الأبيض للاحتفال بعيد الميلاد ، وعيد ميلاد روزفلت ، وذكرى زواج فرانكلين وإليانور ، على الرغم من أنه يجب القول أن ولي العهد الأميرة مارثا وزوجها أولاف حضروا هذه المناسبات أكثر من أي زائر أجنبي آخر.

كان هناك أيضًا جانب أكثر جدية في علاقة الرئيس بالأميرة مارثا. كما كان الحال مع الأميرة جوليانا ، من المحتمل جدًا أن روزفلت قدم لمارثا أخبارًا عن تقدم الحرب. كما هو الحال مع جوليانا ، شجع روزفلت أيضًا الأمراء مارثا للقيام بجولة في المناطق الاسكندنافية في الولايات المتحدة كوسيلة "للاحتفاظ بأسماء الدول المحتلة باستمرار أمام جمهورنا". تقابل روزفلت مع الملك هاكون السابع وكثيرًا ما كان على اتصال بأولاف ، إما عن طريق الرسائل أو شخصيًا خلال زيارات ولي العهد العديدة لأمريكا خلال الحرب - والتي استمر بعضها من ثلاثة إلى أربعة أشهر.

خلال هذه الاتصالات ، غالبًا ما تم لفت انتباه الرئيس إلى القضايا ذات الأهمية الخاصة للنرويج. ولكن بالنظر إلى أن النرويج كانت جزءًا صغيرًا نسبيًا من تحالف أكبر بكثير ، لم يكن من الممكن دائمًا أن يتصرف روزفلت بناءً عليها أو يوفر السفن و / أو العتاد الحربي المطلوب. معبر الأطلسي يعزو إحجام FDR و / أو عدم قدرته على بيع الأسلحة إلى النرويج إلى قوانين الحياد الأمريكية. ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه الأميرة مارثا إلى الولايات المتحدة ، كان الكونجرس قد منح الرئيس بالفعل سلطة بيع الأسلحة للدول المتحاربة على أساس النقد والحمل. ال حقيقة السبب الذي جعل روزفلت مترددًا في تقديم دعم عتاد أكبر للنرويج نابع من الحقيقة البسيطة المتمثلة في أن بناء القوات المسلحة الأمريكية والحفاظ على بريطانيا العظمى في الحرب لهما الأولوية. وبينما أدى إقرار قانون الإعارة والتأجير لعام 1941 إلى زيادة كبيرة في قدرة روزفلت على تقديم المساعدة لدول مثل النرويج ، كان دعم أمريكا لبريطانيا والصين وروسيا على وجه الخصوص هو الأسبقية.

مرافقة السفينة HNoMS King Haakon VII

مع اشتداد الحرب ، قامت الولايات المتحدة في نهاية المطاف بتسليح السفن التجارية النرويجية ، وتدريب أطقم مدافعهم ، وإصلاح سفنهم ، واتخاذ تدابير أخرى للمساعدة. ولكن على الرغم من علاقة روزفلت الوثيقة مع مارثا والعائلة المالكة النرويجية ، ظل الدعم الأمريكي للجهود الحربية النرويجية صغيرًا نسبيًا. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن روزفلت كان يحمل قدرًا كبيرًا من المودة ليس فقط لمارثا وأولاف وأطفالهما ، ولكن أيضًا للشعب النرويجي. ربما يكون أفضل مثال على هذا التعاطف هو في خطاب عام 1942 الذي ألقاه روزفلت عند منح سفينة دورية بحرية يبلغ ارتفاعها 173 قدمًا إلى النرويج (عبر Lend-Lease) هدية بمناسبة عيد ميلاد الملك هاكون السبعين.

تحدث فرانكلين روزفلت بتصميم كبير ،

إذا كان هناك أي شخص لا يزال يتساءل عن سبب خوض هذه الحرب ، دعه ينظر إلى النرويج. إذا كان هناك أي شخص لديه أي أوهام بأنه كان من الممكن تجنب هذه الحرب ، فدعوه ينظر إلى النرويج. وإذا كان هناك أي شخص يشك في الإرادة الديمقراطية للفوز ، أقول مرة أخرى ، دعه ينظر إلى النرويج.

ثم قدم فرانكلين روزفلت السفينة - التي تحمل اسم الملك هاكون السابع - إلى ولي العهد الأميرة مارثا ، "كرمز لإعجاب وصداقة الشعب الأمريكي". ثم أنهى عمله على أمل أن يأتي اليوم قريبًا "عندما تحمل العلم النرويجي إلى ميناء محلي في النرويج الحرة!"

للأسف ، لن يعيش الرئيس روزفلت ليرى ذلك اليوم. توفي في وارم سبرينغز ، جورجيا ، بسبب نزيف دماغي حاد في 12 أبريل 1945 - بعد أقل من ثلاثة أسابيع من مغادرته واشنطن للحصول على قسط من الراحة. قبل مغادرته ، كان روزفلت يستمتع بعشاء أخير في البيت الأبيض ، تنضم إليه زوجته إليانور ، وولي العهد الأميرة مارثا وزوجها.

ديفيد ب. وولنر ، زميل أول ، معهد روزفلت ، أستاذ التاريخ ، كلية ماريست ، ومؤلف كتاب آخر 100 يوم: روزفلت في الحرب وفي سلام


17 يوليو 2013

الاشتراك في الأمة

احصل على الأمةالنشرة الأسبوعية

من خلال التسجيل ، فإنك تؤكد أنك تجاوزت 16 عامًا وتوافق على تلقي عروض ترويجية من حين لآخر للبرامج التي تدعم الأمةالصحافة. يمكنك قراءة ملفات سياسة خاصة هنا.

انضم إلى النشرة الإخبارية للكتب والفنون

من خلال التسجيل ، فإنك تؤكد أنك تجاوزت 16 عامًا وتوافق على تلقي عروض ترويجية من حين لآخر للبرامج التي تدعم الأمةالصحافة. يمكنك قراءة ملفات سياسة خاصة هنا.

الاشتراك في الأمة

دعم الصحافة التقدمية

اشترك في نادي النبيذ اليوم.


FDR ، في الصورة مع وزير الخزانة هنري مورجنثاو ، نقش هذه الصورة ، & ldquof من واحدة من اثنتين من نوعها. & rdquo بإذن من مكتبة ومتحف فرانكلين دي روزفلت ، هايد بارك ، نيويورك
& إينسب
قبل بضع سنوات ، حضرت مناقشة في متحف التراث اليهودي في مانهاتن حول فرانكلين روزفلت والمحرقة. قدم المتحدثان المتميزان ، المؤرخان ديبورا ليبستادت وريتشارد بريتمان ، روايات حساسة ودقيقة عن الفترة التي كانت غارقة في أبحاثهم الخاصة ومعرفة عميقة بالوقت الذي أصبح من أكثر الأوقات التي تم فحصها عن كثب على الإطلاق. ناقشوا نقاط القوة والضعف لدى روزفلت ورسكووس عندما واجه مطالب بإنقاذ اللاجئين اليهود من ألمانيا النازية أثناء تحضير أمريكا للحرب في مواجهة الانعزالية الشرسة والوطنية ومعاداة السامية في الداخل.

بعد ساعة ، تم فتح الجلسة للأسئلة. وقفت امرأة مسنة وعرفت نفسها على أنها مجرية ناجية من المحرقة كانت سجينة في أوشفيتز. تذكرت رؤية طائرات الحلفاء في السماء فوق المخيم (وطيور فضية صغيرة ، ربما الآلاف منها & rdquo). لكن القنابل لم تسقط قط.

وأوضح ليبستادت وبريتمان في وقت سابق أن الطائرات لم تكن قادرة على الوصول إلى أوشفيتز حتى وقت متأخر من الحرب ، وأن قصف المعسكر ربما لن يوقف القتل على أي حال. لكن هذا لم يرضي المرأة.

"لو كانوا قد قصفوا المحارق ، لكان بإمكانهم على الأقل منعهم من قتل اليهود ،" قالت بصوتها يرتفع سخطًا. & ldquoThat & rsquos سبب إلقاء اللوم على الحلفاء ، بما في ذلك الولايات المتحدة. مات والداي هناك و [مدشمي] جميع أفراد الأسرة ماتوا هناك ، حسنًا؟ وكان عمري 16 عامًا ، لذا لم يكن الأمر كما لو قلت إن روزفلت لا يمكنه فعل أي شيء. & rdquo

اندلع الجمهور الذي بلغ عدة مئات ، والذي كان قد خضع إلى حد كبير خلال الحديث ، بالتصفيق وصيحات التشجيع.

إنه مشهد رأيته يتلاعب بتغيرات طفيفة عدة مرات خلال العقد الماضي في أحداث عامة مماثلة حول الهولوكوست. بغض النظر عن الأدلة على عكس ذلك ، فقد أصبح من الحكمة بين العديد من اليهود الأمريكيين أن روزفلت تخلى عن عمد وبرودة عن يهود أوروبا ورسكووس في وقت حاجتهم.

يمثل هذا انعكاسًا دراماتيكيًا في صورة الرئيس الذي فاز بأكثر من 80٪ من أصوات اليهود في جميع حملاته الأربع الناجحة ، والذي أحاط نفسه بمستشارين يهود وصوره دعاة هتلر ورسكووس على أنه يهودي (وليس بطريقة جيدة) ). جلب روزفلت الآلاف من المهنيين اليهود إلى الحكومة ، ومنع هتلر من اجتياح بريطانيا وفلسطين (وبالتالي إنقاذ عدد كبير من السكان اليهود) ، واختار محاربة ألمانيا أولاً بعد هجوم اليابان على الولايات المتحدة ، ومهد الطريق لنيويورك ورسكوس أول حاكم يهودي و سيناتور.

دأب علماء الرئاسة على تصنيف روزفلت كأفضل رئيس تنفيذي في تاريخ الأمة و rsquos بسبب تعامله مع الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية. لكن حتى بين اليهود الليبراليين الذين ما زالوا يحظون باحترام كبير لتلك الإنجازات ، فقد تلطخت سمعته حيث تم النظر إليه بشكل متزايد من خلال منظور الهولوكوست. ما بدأ في أواخر الستينيات باعتباره تنقيحًا تاريخيًا شرعيًا و [مدش] ينظر بشكل نقدي إلى ما فعلته إدارة روزفلت ويهود أمريكا خلال المحرقة وتحول إلى صورة كاريكاتورية ، مع تصوير روزفلت في كثير من الأحيان على أنه معاد للسامية عديم الشعور.

هذا الجدل التاريخي له نص فرعي معاصر مهم ، وهو الذي يساعد في تفسير شدة المشاعر التي ما زالت تثيرها. هذا النص الفرعي هو اليوم الجدل بين اليهود الأمريكيين حول إسرائيل. في السنوات الأخيرة ، تم الترويج لوجهة النظر المشوهة عن روزفلت من قبل مجموعة صغيرة من مؤيدي إسرائيل الذين اختاروا بعناية السجل التاريخي لتصوير تعامله مع الهولوكوست في ضوء أكثر سلبية ممكنة. ينشر هؤلاء العلماء-النشطاء خفة اليد نفسها لرسم صورة لمعظم اليهود الأمريكيين على أنهم منفصلين وغير مبالين بمصير نظرائهم الأوروبيين على أيدي النازيين ، ولإلقاء مجموعة صغيرة من الصهاينة اليمينيين كأبطال. الذي شن حملة علاقات عامة عدوانية للضغط على روزفلت للتحرك. في هذه الرواية ، تم محو تعقيدات التاريخ وأصبح مرور الوقت غير مهم.الرسالة غير الدقيقة: مثل يهود أوروبا في عام 1939 ، تتعرض إسرائيل لتهديد وجودي ولا يمكنها الاعتماد على أي شخص للمساعدة & mdasheven الولايات المتحدة ، حتى الليبراليين ، وحتى اليهود في الولايات المتحدة ، الذين لا يلتزم معظمهم بما يكفي صهيونية. حدثت الخيانة من قبل ، وبغض النظر عن مدى صداقة الرئيس أو الدولة ، يمكن أن تحدث مرة أخرى.

أحدث اندلاع في الجدل حول روزفلت والهولوكوست ، الذي كان مشتعلًا منذ الستينيات ، حاصر المنشور في مارس / آذار. روزفلت واليهود، كتاب جديد لبريتمان والمؤلف المشارك ألان جي ليختمان. كلاهما مؤرخان في الجامعة الأمريكية ، وبريتمان هو أيضًا محرر دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية، المجلة الأكاديمية الرائدة في هذا المجال. تُظهر دراستهم أنه عندما يتعلق الأمر بتقييم دور روزفلت ورسكووس خلال الهولوكوست ، فمن السهل العثور على دليل يدعم القضية القائلة بأنه بذل قصارى جهده ومن السهل ذكر أمثلة على لامبالاته.

على مدار اثني عشر عامًا في منصبه ، تأرجح روزفلت ذهابًا وإيابًا حيث انحرفت البلاد من انعزالية حقبة الكساد إلى حليف بريطاني متردد إلى دولة في حالة حرب. خلال ذلك الوقت ، عارض العديد من أعضاء الكونجرس والحركة العمالية القوية (بما في ذلك قادة العمال اليهود) الهجرة في لحظة ارتفاع معدل البطالة إلى مستوى قياسي. على الرغم من أن وزارة الخارجية جعلت من الصعب على اليهود الحصول على تأشيرات ، إلا أن حوالي 132000 ، أو ما يقرب من ربع جميع اليهود الألمان ، وجدوا ملاذًا في الولايات المتحدة و [مدشفار] أكثر من أي بلد آخر. قامت وزارة الخارجية نفسها أيضًا بقمع أخبار الهولوكوست وأحبطت جهود الإنقاذ ، لكن روزفلت نفسه أبطلها في النهاية. كتب بريتمان وليختمان أن روزفلت ولديكشتم اضطلعا بمقايضات صعبة ومؤلمة ، وتكيف بمرور الوقت مع الظروف المتغيرة. وخلصوا إلى أنه يمكن أن يُنسب إليه الفضل في إنقاذ مئات الآلاف من اليهود.

إذا اعترف نقاد روزفلت ورسكووس العلميين بهذا الإنجاز ، فإنهم يفعلون ذلك على مضض ، ويجادلون أنه كان بإمكانه فعل المزيد ، وكان ينبغي عليه فعل ذلك. لكن ما يسمى غير اليهود الصالحين واليهود المدشنون الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ اليهود خلال الهولوكوست ، مثل أوسكار شندلر ، الذي احتوى & ldquolist & rdquo الشهير على أسماء 1098 شخصًا و mdashare لا ينتقدون عادة لعدد اليهود الذين يمكن أن ينقذوا. وبدلاً من ذلك ، يتم الاحتفال بهم من أجل أولئك الذين أنقذواهم في مواجهة العزم القاسي والقاسي للنازيين على قتل اليهود. السؤال هو لماذا يتم الآن ملاحظة قائمة FDR & rsquos للأسماء التي تم استبعادها أكثر من تلك التي تضمنتها.

الجانب الآخر من العقيدة الجديدة المناهضة لروزفلت هو تأليه مجموعة برجسون ، المجموعة المذكورة أعلاه من الصهاينة اليمينيين الذين عملوا على زيادة الوعي العام بحملة الإبادة النازية. تم تسمية هؤلاء النشطاء على اسم زعيمهم ، بيتر بيرجسون ، وتحولوا من حاشية تاريخية إلى نجوم التاريخ المضاد للواقع الذي كان من الممكن أن ينقذ فيه يهود أوروبا لو أن المؤسسة اليهودية وإدارة روزفلت فقط استمعت إليهم.

كانت مجموعة بيرجسون موضوعًا للعديد من الأفلام الوثائقية والكتب التي تمت الموافقة عليها وحتى مسرحية رائعة لعام 2007 قام بها السابق نيويورك تايمز بعنوان مراسل برنارد وينروب المتواطئون، حيث يصور بيرجسون على أنه نبي ، ويظهر روزفلت على أنه معاد للسامية ذو وجهين.

إلى حد بعيد برجسون ورسكووس هو أعظم بطل حديث هو رافائيل ميدوف ، وهو مؤرخ غزير الإنتاج وناشط وصهيوني متحمس كرّس عقودًا لقضية دفع قصة برجسون إلى دائرة الضوء. ميدوف هو المدير المؤسس لمعهد ديفيد إس وايمان لدراسات الهولوكوست ، والذي سمي على اسم مؤلف هجر اليهود، كتاب صدر عام 1984 عن أمريكا والهولوكوست والذي أصبح مفاجأة أكثر الكتب مبيعًا.

في عاصفة ثلجية من المقالات الافتتاحية في جيروزاليم بوست، ال إلى الأمام ومنشورات أخرى ، إلى جانب الكتب والمؤتمرات والرسائل الموجهة إلى المحرر ، كان ميدوف في الوقت نفسه ناقدًا لا هوادة فيه لروزفلت ومروجًا لا يكل لقصة برجسون. من خلال جهوده ، أضاف متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة في واشنطن إشارة إلى برجسون إلى معرضه الدائم في عام 2008 ، وعقد ياد فاشيم ، النصب التذكاري الإسرائيلي للهولوكوست ، ندوته الأولى حول المجموعة في عام 2011. في فبراير من هذا العام ، ميدوف نشر هجوم عنيف يسمى روزفلت والهولوكوست: خرق للإيمانالذي ظهر قبل شهر من تقييم Breitman و Lichtman & rsquos بشكل أكثر توازناً.

بالنسبة لميدوف ، فإن أسباب الترويج لبيرجسون ودعم إسرائيل ومهاجمة روزفلت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا. تعتمد العديد من أعمدته على الأحداث التي وقعت خلال الثلاثينيات والأربعينيات لتوضيح سبب وجوب دعم إسرائيل اليوم. على سبيل المثال ، في مقال عام 2011 ظهر في العديد من المنشورات اليهودية بعنوان & ldquoWhy Recognizing the Bergson Group Matters ، & rdquo كتب: & ldquo يمكن للنشطاء السياسيين اليهود في واشنطن أن يتعلموا قدرًا كبيرًا من أنشطة مجموعة بيرجسون ، والتي يمكن القول إنها كانت أول & lsquo ؛ اللوبي اليهودي & rsquo. في عاصمة الأمة & rsquos. & rdquo (بالمناسبة ، خلال جلسات الاستماع في الكونجرس قبل تعيينه وزيراً للدفاع ، اتُهم تشاك هيغل بمعاداة السامية من قبل أنصار اليمين لإسرائيل لاستخدامه نفس العبارة.)

في الواقع ، يعتبر برجسون شخصية ثانوية في تاريخ الهولوكوست. إن الإنجازات التي يدعيها أبطاله موضع خلاف من قبل المؤرخين ذوي السمعة الطيبة ، والدروس المستفادة من أفعاله غير واضحة. ولد هيليل كوك ، جاء بيرجسون إلى نيويورك من فلسطين في عام 1940 وهو في الخامسة والعشرين من عمره كممثل للصهيونية التصحيحية اليمينية ، المنافس المرير للصهيونية العمالية اليسارية السائدة والسابقة لحزب الليكود الحاكم لإسرائيل ورسكوس اليوم. بعد الإعلان رسميًا عن أخبار الهولوكوست في نوفمبر 1942 ، قام بيرجسون وزملاؤه بإخراج إعلانات على صفحة كاملة في اوقات نيويورك يهاجمون روزفلت ويطالبونه ببذل المزيد لإنقاذ اليهود. لقد وضعوا مهرجانًا يضم نجوم هوليود يُدعى "لن نموت أبدًا." ونظموا مسيرة عام 1943 في البيت الأبيض شارك فيها 400 من الحاخامات الأرثوذكس.

اشتبك بيرغسون مع القادة اليهود الأمريكيين ، وأبرزهم الحاخام ستيفن وايز ، وهو ناشط اجتماعي ليبرالي مخلص وأحد أعمدة يهود أمريكا ، والذي تضمنت مناصبه العديدة زعيم الحركة الصهيونية الأمريكية. كان Wise قريبًا من روزفلت واعتبر أن هجمات Bergson & rsquos على الرئيس متهورة سياسيًا. مثل العديد من اليهود الأمريكيين في ذلك الوقت ، رأى وايز أن روزفلت حليف ومدشان عنيد لهتلر وحصنًا ضد معاداة السامية الأمريكية ، والتي لم تكن تافهة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. لم تكن بدائل الجمهوريين عن روزفلت جذابة في أي مكان. كان وايز نشطًا أيضًا وراء الكواليس ، حيث ضغط على الرئيس للسماح لمزيد من اللاجئين بدخول الولايات المتحدة والضغط على البريطانيين للسماح بدخول المزيد إلى فلسطين. (تضخم الخلاف الحكيم و rsquos مع بيرجسون بسبب حقيقة أنهما يمثلان فصائل صهيونية متنافسة ، وهو تنافس مرير أدى لعقود إلى تأجيج الهجمات على التيار الصهيوني السائد في كل من إسرائيل والولايات المتحدة بسبب تعامله مع الهولوكوست).

بالنسبة إلى ميدوف وأبطال برغسون الآخرين ، تقدم قصة المجموعة ورسكووس سردًا قويًا للواقع. يجادلون بأنه لو كان القادة اليهود الأمريكيون ، بمن فيهم روزفلت وأقرب مستشاري اليهود ، متحدين مع بيرجسون ، لكان روزفلت قد أُجبر على شن حملة إنقاذ أكثر جدية في وقت سابق ، وكان سيتم إنقاذ عشرات الآلاف من اليهود.

(إنه ادعاء يعتقدون أن له صلة مباشرة اليوم. عندما زار الحاخام هاسكل لوكشتاين البيت الأبيض في يونيو الماضي كجزء من وفد من القادة اليهود الأرثوذكس المعاصرين ، سلم نسخة من كتابه هل كنا إخواننا وحراسنا؟، وهو نقد لرد يهود أمريكا ورسكووس على الهولوكوست ، إلى جاك لو ، والرئيس أوباما ورسكووس ثم رئيس الأركان. كتب Inside Lookstein الكتاب إلى Lew ، وهو يهودي ، و ldquo 5 حزيران (يونيو) 2012 ، 45 عامًا حتى اليوم الذي بدأت فيه حرب الأيام الستة. إلى Jack Lew: هل يمكنك ، بخلاف القادة اليهود الأمريكيين خلال الهولوكوست ، قول الحقيقة للسلطة عندما تسنح الفرصة نفسها. & rdquo)

أظهرت مجموعة بيرجسون أن اليهود الأمريكيين ليس لديهم خوف من الإعلان عن مطالبهم أكثر مما كانوا يعتقدون. لقد نجحت في تشكيل ائتلاف من أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونغرس غير اليهود الذين ضغطوا على روزفلت للتحرك. لكن مجموعة بيرجسون لم تكن أبدًا مسؤولة بشكل مباشر عن إنقاذ يهودي واحد من أوروبا.

لكن بفضل جهود ميدوف وآخرين ، يبالغ الصحفيون الآن بشكل روتيني في إنجازات بيرجسون ورسكووس ، مما يضعه في مركز جهود الإنقاذ ، بينما يقلل من الأعمال الجيدة للمجتمع اليهودي الأمريكي الأوسع. في مقابلة العام الماضي مع بيير سوفاج ، مخرج أحدث فيلم وثائقي عن سير القديسة برجسون ، ليس بهدوء، ديفيد صامويلز ، يكتب لوح مجلة ، وصفت مجموعة بيرجسون بأنها بذلت & ldquomed أكثر الجهود استدامة وفعالية لإنقاذ يهود أوروبا في مواجهة اللامبالاة المجتمعية الواسعة النطاق ، وضد المعارضة الشرسة لقيادة الجالية اليهودية الأمريكية. & rdquo

هذا ببساطة غير صحيح. يتفق المؤرخون على أن جهود الإنقاذ الأكثر استدامة وفعالية لإنقاذ يهود أوروبا ورسكووس كانت من قبل لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية ، والتي كانت أداة للقلق المجتمعي اليهودي الأمريكي ، وليس اللامبالاة. (إفشاء: جدي كان قائدا للمفوض منذ عام 1940 حتى وفاته عام 1965).

وفقًا لمؤيديها ، كان الإنجاز الأكبر لمجموعة Bergson Group & rsquos هو المساهمة في مجموعة الأحداث التي أدت إلى إنشاء مجلس لاجئي الحرب في يناير 1944. كان WRB وكالة حكومية مشتركة بين الإدارات مكرسة فقط للإنقاذ الذي تم إنشاؤه بموجب أمر تنفيذي من الرئيس. ظهرت إلى حيز الوجود قرب نهاية الهولوكوست ، لكنها قطعت بعض الروتين الذي أعاق جهود الإنقاذ السابقة لإنقاذ ما يصل إلى 200000 شخص.

يمنح بريتمان وليختمان مجموعة بيرجسون القليل من الفضل في إنشاء WRB ، وهو منصب شغله أيضًا مؤرخ الهولوكوست الراحل لوسي داويدوفيتش وآخرين. ولكن حتى لو كنت تصدق روايات أعظم أبطالهم ، نجح برجسون على الأكثر في تخفيف حدة روزفلت حتى أنه عندما واجهه هنري مورجنثاو جونيور ، الرئيس وصديقه الحميم ووزير الخزانة ، بدليل على أن وزارة الخارجية كانت تعرقل جهود الإنقاذ ، وقع الرئيس على الفور على فكرة WRB وأصدر أمرًا تنفيذيًا بإنشائها.

بعبارة أخرى ، فإن أكبر إنجاز لمجموعة Bergson Group & rsquos هو شيء ابتكره الرئيس روزفلت. كان يجب أن يفعل ذلك في وقت سابق وكان من الممكن أن يكون أكثر فعالية ، لكن ألا يستحق بعضًا من الفضل في حياة 200000 يهودي التي أنقذها WRB؟ ليس في رأي Medoff & rsquos. في 30 مايو أسبوع واشنطن اليهودي، كتب عمودًا يدحض هذه الفكرة بالذات ، تم إنقاذ اليهود و [مدش] ولكن ليس من قبل روزفلت.

أحد الدروس المفترضة لقصة بيرغسون التي ادعى ميدوف وآخرون هو أن & ldquounity & rdquo بين اليهود الأمريكيين خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي كان من الممكن أن ينقذ المزيد من الأرواح اليهودية. المعنى الضمني هو أن اليهود الأمريكيين اليوم لا ينبغي أن يسمحوا لأنفسهم بالانقسام بشأن إسرائيل. لكن تأطير Medoff & rsquos يتجاهل الخلافات المشروعة في ذلك الوقت حول أفضل طريقة لمكافحة الاضطهاد النازي لليهود ، تمامًا كما يتجاهل اليوم & rsquos الخلافات بين اليهود الأمريكيين فيما يتعلق بسياسات الحكومة الإسرائيلية. كانت إجراءات مثل مقاطعة البضائع الألمانية واقتراح فدية اليهود الألمان خلال الثلاثينيات من القرن الماضي تكاليفها ومزاياها التي كان الأشخاص ذوو النوايا الحسنة من كلا الجانبين. ما هي السياسة التي يجب أن يتحد اليهود وراءها؟ وما هي السياسات التي يجب أن يتحد اليهود وراءها اليوم؟ يدعم معظم اليهود الأمريكيين حل الدولتين. هل أنصار اليمين من إسرائيل مستعدون لتأييد تجميد الاستيطان والانسحاب من الضفة الغربية من أجل الوحدة اليهودية الأمريكية؟

يقدم بريتمان وليختمان حجة مقنعة مفادها أن وايز وبيرجسون انتهجا عن غير قصد استراتيجية ضغطت على روزفلت من الداخل والخارج ، والتي حققت أكثر من مجرد توحيد وراء نهج واحد كان من الممكن أن تفعله. ربما هذا صحيح. نحن & rsquoll لا نعرف أبدًا.

وهذه هي النقطة. من خلال حجب السياق ، يمكن لفائدة الإدراك المتأخر أن تجعل فهم التاريخ أكثر صعوبة. خلال الثلاثينيات ، عندما منعت قيود الهجرة المزيد من اللاجئين الألمان من دخول الولايات المتحدة ، لم يكن روزفلت يعرف أن النازيين كانوا في وقت لاحق يقتلون ملايين اليهود. لكن بمعرفة ما حدث لاحقًا ، من السهل تصويره على أنه قاسٍ. عندما علم بقتل الملايين من اليهود ، لم يكن لديه فهم & ldquothe المحرقة ، & rdquo التي جاءت لاحقًا وهي الآن متأصلة في وعينا لدرجة أنه من الصعب تخيل كيف كان العيش بدون مثل هذه المعرفة.

إن مخاطر هذا النقاش التاريخي كبيرة ، لأن الأساطير التي تم الترويج لها حول تصرفات الولايات المتحدة خلال الهولوكوست يتم وضعها لاستخدامات سياسية محددة اليوم. في خطاب ألقاه أمام لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية العام الماضي ، أشار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى فشل إدارة روزفلت في قصف أوشفيتز لدعم قضية الهجوم على إيران. وقال نتنياهو إن المواجهة العسكرية مع إيران ستقوض الجهود الجارية بالفعل وستكون غير فعالة وستؤدي إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية من جانب إيران. & ldquoI & rsquove سمعت هذه الحجج من قبل. في الواقع ، قرأتها من قبل. & rdquo ثم اقتبس من الرسائل المتبادلة التي قالت فيها وزارة الحرب الأمريكية إن قصف أوشفيتز & ldquow سيكون مشكوكًا فيه في فعاليته بحيث لا يستدعي استخدام مواردنا. & rdquo

وبغض النظر عن حقيقة أن المؤرخين يتساءلون عما إذا كان القصف سيحدث فرقًا كبيرًا في الواقع ، فإن أوجه التشابه هنا ضعيفة جدًا وستكون mdashone بمثابة ضربة استباقية في وقت السلم ، والأخرى محاولة لتعطيل جريمة حرب جارية و [مدش] أن نتنياهو كان على رئيس الوزراء الإسرائيلي أن يعترف في اللحظة التالية بأن & ldquo2012 ليس عام 1944. & rdquo ولكن برفع عام 1944 بالطريقة التي فعلها ، قارن رئيس الوزراء الإسرائيلي فعليًا يهود إسرائيل المعاصرة بضحايا الهولوكوست وأرسل برقية ما لدى العديد من الإسرائيليين واليهود الأمريكيين توصل إلى الاعتقاد: أن إسرائيل تواجه الإبادة ، وأنه في المرة الأخيرة التي تعرض فيها ملايين اليهود لتهديد مماثل ، خذلتهم أمريكا والجالية اليهودية فيها.

تبلغ إسرائيل الآن خمسة وستين عامًا وهي قوة إقليمية عظمى مسلحة نوويًا. لديها العديد من المشاكل من صنعها. على طول الطريق ، كانت الولايات المتحدة حليفًا مخلصًا. رواية قصة تضع إسرائيل ويهود rsquos كضحايا دائمين ، وهذا يزعم أن اليهود يجب أن يذهبوا بمفردهم دائمًا ، وليس فقط تحريف للماضي ، بل إنه يشوش أيضًا على فهمنا للحاضر.

يروي Jana Prikryl & rsquos & ldquoAs They Live & rdquo (29 أبريل) كيف تم تحرير صور المصور Roman Vishniac & rsquos لليهود من تاريخ lachrymose الذي فرضه عليهم.

لورانس زوكرمان لورنس زوكرمان سابق نيويورك تايمز مراسل ، هو أستاذ مساعد في كلية كولومبيا & rsquos للدراسات العليا للصحافة.


من الذي سرب خطط FDR & # 8217s الحربية؟

وضع الضباط في قسم خطط الحرب خطة سرية للغاية لهزيمة المحور المعروف باسم برنامج النصر. تم تسريب الخطة في النهاية إلى الصحافة ، مما أدى إلى بدء تحقيق داخل واشنطن. (بيتمان / جيتي إيماجيس)

جوزيف كونور
ديسمبر 2018

في كانون الأول (ديسمبر) 1941 ، سرب شخص ما مخطط أمريكا شديد السرية للحرب ليراه العالم كله - حتى هتلر

ج هيكاغو تريبيون عرف المراسل تشيسلي مانلي أن الوثيقة التي أمامه كانت مغرفة العمر. كان التاريخ هو الثاني من ديسمبر عام 1941 ، وكان مانلي يقرأ سر وزارة الحرب الأمريكية الأكثر حراسة ، وهي خطة مفصلة لهزيمة ألمانيا والمحور في حرب لم تدخلها الولايات المتحدة بعد والتي تعهد بها الرئيس فرانكلين روزفلت. لإبقاء البلد خارج.


كسر مراسل الصحيفة تشيسلي مانلي قصة خطة الحرب الأمريكية التي وصفها ناشره بأنها "ربما تكون أعظم خبر في تاريخ الصحافة". (شيكاغو ديلي تريبيون ، السبت 6 يونيو ، © 1936 Gannett-Community Publishing)

درس مانلي الكتاب المؤلف من 350 صفحة وكتب قصته في اليوم التالي. على الرغم من أن الخطة كانت سرًا عسكريًا ، إلا أن مانلي يعتقد أنه يحق للجمهور معرفة ذلك ، وحصل على الضوء الأخضر من منبر الناشر روبرت ر.

صرخت عبارة "خطط حرب FDR's!" على عنوان لافتة الصفحة الأولى في منبرالخميس 4 كانون الأول (ديسمبر) طبعة. تم الإعلان عن عناوين أصغر ، "الهدف هو 10 ملايين رجل مسلح" و "يقترح حملة على الأرض بحلول 1 يوليو 1943 لسحق النازيين". ال منبرشقيقة ورقة ، واشنطن تايمز هيرالد، لعبت القصة بشكل كبير أيضًا.

كانت الخطة العسكرية السرية بمثابة "مخطط لحرب شاملة على نطاق غير مسبوق في محيطين على الأقل وثلاث قارات ، أوروبا ، وإفريقيا ، وآسيا" ، كما كتب مانلي ، وذكر أن 1 يوليو 1943 ، كان التاريخ المحدد غزو ​​الحلفاء لأوروبا. دعت الخطة إلى قوة مسلحة أمريكية قوامها 10 ملايين رجل ، أي أكثر من سبعة أضعاف القوة في ذلك الوقت ، مع خمسة ملايين من المقرر نشرهم في أوروبا. وأشار مانلي إلى أن وزارة الحرب اعترفت بأن بريطانيا وروسيا وحدهما لا يمكنهما هزيمة هتلر ، وأن النصر سيتطلب من الولايات المتحدة الدخول في الحرب. هنأ ماكورميك النشوة مانلي وبقية أعضاء منبرمكتب واشنطن حول ما أسماه "ربما أعظم خبر في تاريخ الصحافة."

كانت القصة مفاجأة كاملة للحكومة وضربت واشنطن الرسمية كأنها قنبلة. قال وزير الحرب هنري إل ستيمسون في مذكراته: "لا يمكن تصور أي شيء غير وطني أو مدمر لخططنا الدفاعية". بينما لم ينفوا أبدًا دقة القصة ، تعهد المسؤولون الحكوميون الغاضبون بتعقب كل من سرب الخطة إلى مانلي. أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مقابلات مع مئات الأشخاص - ولكن لم يتم توجيه أي اتهام إلى أحد ولا يزال اللغز دون حل حتى يومنا هذا ، على الأقل رسميًا. ومع ذلك ، هناك أدلة ، تم الكشف عن بعضها بعد عقود فقط ، تظهر كيف انتهى المطاف بتفاصيل خطة حرب بالغة السرية على الصفحة الأولى من شيكاغو تريبيون قبل ثلاثة أيام فقط من هجوم بيرل هاربور.

خلال العام السابق ، جعل روزفلت الولايات المتحدة أقرب إلى الحرب.وسَّعت التجنيد العسكري وقت السلم الجيش إلى 1.4 مليون رجل ، بعد أن كان 190 ألفًا في عام 1939. وبموجب قانون الإعارة والتأجير في مارس 1941 ، كانت الصناعة الأمريكية تزود بريطانيا والاتحاد السوفيتي بالطائرات والذخائر. ومع ذلك ، لم يرغب معظم الأمريكيين في أي جزء من الحرب. أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب في فبراير 1941 أن 78 بالمائة يعارضون دخولها. تحدثت اللجنة الأمريكية الأولى - وهي مجموعة انعزالية قوية سياسياً تضم أكثر من 800 ألف عضو - نيابة عن هذه الأغلبية ودعمت كتلة قوية ذات تفكير مماثل في الكونجرس.

كان روزفلت قد طمأن الناخبين خلال الحملة الرئاسية عام 1940 قائلاً: "لن يتم إرسال أولادكم إلى أي حروب خارجية". لكن خصومه وصفوه بأنه كاذب: فقد وصف السناتور الانعزالي بيرتون ك.ويلر ، وهو ديمقراطي من ولاية مونتانا ، الرئيس بأنه رجل "ذو توجه حربي" سياسته الخارجية "سوف تحرث تحت كل رابع صبي أمريكي" ، بينما الطيار الشهير تشارلز أ. ليندبيرغ ، الذي أعطى أمريكا أولاً قوتها النجمية ، زعم أن البلاد كانت تُستدرج "للمشاركة مع إنجلترا عسكريًا وماليًا ، فشل هذه الحرب."


كان الطيار والبطل الأمريكي تشارلز أ. ليندبيرغ أشهر وجه للجنة أمريكا الأولى غير التدخلية. (بيتمان / جيتي إيماجيس)

كان المنشق من شريط مختلف هو اللفتنانت جنرال هنري إتش. "هاب" أرنولد ، 55 ، قائد القوات الجوية للجيش الأمريكي. اعترض على مشاركة التكنولوجيا السرية مع دول الحلفاء ، مما دفع روزفلت لتهديده بنفيه إلى غوام. كانت مشكلة أرنولد الرئيسية هي أن Lend-Lease كانت تسحب الطائرات الحديثة التي كانت القوات الجوية في أمس الحاجة إليها للدفاع الوطني.

ولكن بينما كانت ترسانة الديمقراطية تستعد للحرب ، تم إنفاق ملايين الدولارات دون وجود فكرة واضحة عما يتطلبه التغلب على ألمانيا واليابان. في 9 يوليو 1941 ، أمر روزفلت الجيش والبحرية سرًا بتحديد "متطلبات الإنتاج الإجمالية المطلوبة لهزيمة أعدائنا المحتملين". أسند الجيش الجزء الرئيسي من هذا المشروع إلى الرائد ألبرت سي ويديمير من قسم خطط الحرب.

كان ويديمير ، 44 عامًا ، اختيارًا فضوليًا. قال زملاؤه في وقت لاحق إنه كان انعزاليًا صوتيًا ، وأضاف أحدهم أنه "كان أكثر تأييدًا للألمانية في مشاعره وأقواله وتعاطفه". كان صديقًا لكل من Lindbergh والسناتور ويلر ، وقد حضر حتى مسيرة America First.

مع ذلك ، بذل ويديمير كل ما في وسعه للتخطيط لحرب لم يكن يريدها. لقد عمل لساعات طويلة في مبنى الذخائر الضيق الحار في واشنطن العاصمة ، مبتكرًا ما أسماه فيما بعد "خطة محسوبة لجلب أعداءنا إلى ركبهم في أقصر وقت ممكن". كانت النتيجة الأكثر إثارة للصدمة التي توصل إليها هي أن الاستعدادات ستستغرق ما يقرب من عامين - حتى 1 يوليو 1943 - قبل أن "يمكن تعبئة القوات المسلحة الأمريكية وتدريبها وتجهيزها لعمليات واسعة النطاق".

في 11 سبتمبر 1941 ، وافق رئيس أركان الجيش الأمريكي جورج سي مارشال ورئيس العمليات البحرية هارولد آر ستارك على الخطة المعروفة باسم برنامج النصر. تم عمل خمسة وثلاثين نسخة مطبوعة ، كلها أعطيت لضباط الجيش.

في 4 كانون الأول (ديسمبر) 1941 ، وهو اليوم الذي ظهرت فيه قصة مانلي مطبوعة ، وقف الضباط المصابون بالصدمة في مجموعات صغيرة داخل وزارة الحرب ، ويتحدثون بنبرة صامتة. "انظر إلى هذا!" ، صرخ العميد ليونارد تي جيرو ، رئيس قسم خطط الحرب ، وهو يعرض القصة على زملائه. واجه مساعد وزير الحرب جون ج. وقال الرائد لورانس س. كوتر ، الذي ساعد في صياغة الجزء الخاص بالقوات الجوية من الخطة ، لـ أ منبر المراسل ، "هناك أشخاص هنا كانوا سيضعون أجسادهم بينك وبين تلك الوثيقة."

خطط الطوارئ العسكرية لوقت الحرب بعيدة كل البعد عن المألوف. في الواقع ، كان لدى إدارة الحرب في عهد روزفلت الكثير ، بل وحتى خطة - خطة الحرب الحمراء - للأعمال العدائية مع بريطانيا. لكن برنامج النصر كان مختلفًا. بإعلانها أن الولايات المتحدة يجب أن تدخل الحرب لإنقاذ بريطانيا ، وموعدها المستهدف لبدء العمليات الهجومية ، وخصوصية عدد الرجال وكمية العتاد اللازمة لهزيمة ألمانيا ، كان مخططًا للتورط الأمريكي المتوقع. في الحرب المستمرة في أوروبا.

أحرج المقال البيت الأبيض ، حيث أظهر أن روزفلت كان يخطط للحرب بينما يعد بالسلام ، لكن رد الإدارة الأولي كان باهتًا. كان وزير الحرب ستيمسون غائبًا ، حيث خضع لأعمال طب الأسنان في نيويورك في ذلك اليوم ، بينما رفض السكرتير الصحفي لروزفلت ، ستيفن تي إيرلي ، إما تأكيد أو نفي أو إدانة القصة. لكن في تلك الليلة ، وجد ستيمسون أن الرئيس "مليء بالقتال" ، واتفقوا على أن ستيمسون سيقدم ردًا أقوى في اليوم التالي.

في 5 ديسمبر 1941 ، التقى ستيمسون بغرفة مليئة بالمراسلين. يتحدث "بنشاط غير مألوف" نيويورك تايمز لاحظ ، اتهم منبر وناشره لكونه "يفتقر إلى تقدير الخطر الذي يواجه البلاد ويريدون الولاء والوطنية لحكومتهم لدرجة أنهم على استعداد لأخذ مثل هذه الأوراق ونشرها". في السر ، رأى في الضجة فرصة "للتخلص من هذا الخيانة الجهنمية التي نعمل بها الآن في أمريكا أولاً وفي أوراق عائلة ماكورميك هذه."


مقتطفات من برنامج النصر المسرب. (مكتبة فرانكلين دي روزفلت الرئاسية ومتحف أمبير)

في اجتماع لمجلس الوزراء في ذلك اليوم ، اقترح المدعي العام فرانسيس ب. بيدل أن قصة مانلي ربما انتهكت قانون التجسس لعام 1917 من خلال إتاحة معلومات عسكرية سرية للأعداء المحتملين. أراد كل من ستيمسون ووزير الداخلية هارولد إيكيس القبض على مانلي وماكورميك. أمر روزفلت الذي لا يزال غاضبًا مكتب التحقيقات الفيدرالي والجيش بالتحقيق.

بينما وجهت الادارة حنقها على منبر، كان السؤال الأكثر أهمية هو من منح مانلي حق الوصول إلى المستند شديد السرية. سرعان ما أدرك المحققون أن المراسل قد رأى نسخة فعلية من برنامج النصر لأنه ، حسب تقييمهم ، لم يكن بإمكانه كتابة "مثل هذا التقرير الكامل والموجز والدقيق للخطة ما لم تكن البيانات كاملة متاحة". عثر قسم خطط الحرب على جميع النسخ البالغ عددها 35 نسخة حيث كان من المفترض أن تكون ، لكن الأمن المتراخي أزال أي أثر ورقي. ما لا يقل عن 109 من ضباط الجيش وعدد مماثل من ضباط البحرية لديهم حق الوصول المشروع إلى الخطة. خلص مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى أن عدد الأشخاص الذين كان بإمكانهم تمرير المستند وإعادته دون اكتشافه هو "فيلق".

فحص المحققون أن التسريب جاء من نية انعزالية لإظهار ازدواجية روزفلت المزعومة ، وسرعان ما اكتشفوا أن وزارة الحرب كانت مليئة بالرجال المعادين لسياسة الرئيس الخارجية. أصبح ضابطًا طموحًا يحاول إحراج رئيسه احتمالًا آخر بمجرد اكتشاف مكتب التحقيقات الفيدرالي لمجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية الذين اعتقدوا أن رؤسائهم هم "عظام" وأن النصر لن يتحقق "إلا عندما يتم استبدال كبار الضباط برجال أكثر قدرة . "

بسبب إلمامه بالخطة وآرائه الانعزالية المعروفة ، كان ويديمير المشتبه به الرئيسي ، لكنه نفى بشدة تسريب الخطة. فحص عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي نسخة ويديمير ووجدوا أن الأجزاء التي اقتبسها مانلي قد تم تسطيرها ، كما لو أن ويديمير قد أبرزها للمراسل. ومع ذلك ، ادعى ويديمير أنه قد أكد على هذه الأقسام عندما قرأ القصة لتحديد مقدار الخطة التي تم اختراقها. اشتبه الوكلاء في وجود رشوة عندما وجدوا إيداعًا كبيرًا مؤخرًا في حساب Wedemeyer المصرفي ، لكنه تمكن من إثبات أن الأموال كانت موروثة. لم يعثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على أي دليل مباشر يربط ويديمير بالتسريب. ومع ذلك ، ظل الجيش مشبوهًا. وجده المحققون العسكريون "مريضًا جدًا" و "يفكر باستمرار في الأعذار لنفسه وأفعاله".

في 7 ديسمبر 1941 ، تمت تسوية مسألة تورط الأمريكيين في الحرب عندما هاجم اليابانيون بيرل هاربور. أعلنت الولايات المتحدة الحرب على اليابان في اليوم التالي بعد ثلاثة أيام من ذلك ، أعلنت ألمانيا الحرب على الولايات المتحدة. لكن التحقيق استمر.

استجوب وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي جوزيف أ. جيناو واثنان من ضباط الجيش مانلي. من تكساس البالغ من العمر 36 عامًا والذي وصفه أحد معارفه بأنه "صورة المجاملة والنعمة" ، كان مانلي صحفيًا مخضرمًا ، بعد أن عمل لصالح منبر منذ عام 1929. رفض بأدب ولكن بحزم ذكر مصدره.

ضغط عليه محققو الجيش. وقال المحققون إنهم احتاجوا إلى معرفة من سرب الخطة ، لمنع "الرؤوس البريئة من التدحرج في هذا الشيء" - رؤوس تنتمي إلى "بعض الضباط الأقوياء الذين قضوا عمرهم في وزارة الحرب والذين سيأخذون موسيقى الراب." حتى أنهم زعموا زوراً أن "العديد من الأشخاص في الأماكن المهمة" يعتقدون أن قصة مانلي هي التي دفعت اليابانيين للهجوم على بيرل هاربور. وقفت مانلي على موقفه.

آخر منبر لم يعد المسؤولون أكثر فائدة. ظل رئيس مكتب واشنطن آرثر إس هينينج صامتًا ، وادعى الناشر ماكورميك أنه لم يكن على علم بالقصة حتى قرأها في الصحيفة. تجنب مراسل البيت الأبيض والتر تروهان الهاتف ، واستنتج بدقة أن كلا من مكتب التحقيقات الفيدرالي والجيش كانا ينقران على خطه. بعض منبر اعتمد الصحفيون على التعتيم: عند سؤالهم عما إذا كان أحد أعضاء مجلس الشيوخ أو أحد موظفي مجلس الشيوخ قد سرب الخطة ، لم يتم تحديد هويته منبر سخر الكاتب ، "قد يتم استبعاد هذه الأشياء السخيفة من عقلك." وقال آخر للعملاء: "لا تغفلوا عن الحكومة".

لجأ مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى صحفيين آخرين للحصول على المساعدة ، وأجرى مقابلات مع مراسلين من صحف مختلفة. لم يحب كل منهم ما منبر فعلوا ، وكان البعض على استعداد لإخبار ما يعرفونه طالما تم إخفاء أسمائهم عنه. موظف واحد في واشنطن تايمز هيرالد، وهو أيضًا ورقة لماكورميك ، تم "دغدغة حتى الموت" للمساعدة لأنه لم يعجبه نشر الصحيفة لأسرار عسكرية كان لديه ولدان في البحرية.

وأشار عدد قليل من الصحفيين إلى السيناتور الانعزالي كمصدر مانلي. جوزيف باترسون ، ابن عم ماكورميك وناشر نيويورك ديلي نيوز، أكد هذا. قال العديد من المراسلين إن بعض أعضاء مجلس الشيوخ المنعزلين قد "تجولوا" للعثور على منفذ إخباري من شأنه أن يمنح خطة الحرب "توزيعًا واسعًا". وقال إنه تم عرض الخطة على مراسل لصحيفة مجهولة في نيويورك ، لكن محرريه أخبروه ألا يكون له "أي علاقة بهذا الوضع". فقط منبر قليل.

وذكر العديد من الصحفيين أن السناتور ديفيد آي والش ، وهو ديمقراطي من ماساتشوستس ، هو مصدر مانلي. كان والش ، البالغ من العمر 69 عامًا ، من أنصار أمريكا أولاً ، قد ادعى في عام 1940 أن سياسة روزفلت الخارجية كانت تحرك البلاد نحو "حافة من الأعماق الهائلة والمروعة".

لم يتم تسليم أي نسخة من برنامج النصر رسميًا إلى الكونغرس ، لذا كان السؤال النهائي هو من الذي سربه إلى السناتور. قال العديد من الصحفيين لمكتب التحقيقات الفيدرالي إن الجاني كان "أحد كبار ضباط وزارة الحرب" ورجل "برتبة ضابط جنرال" كان "صريحًا في الدعوة للاحتفاظ في الولايات المتحدة بمخرجات التسلح الأمريكي". المصانع. " في حين أن الصحفيين ربما يقترحون مرشحًا محتملًا ، إلا أن تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي لم تذكر هذا الجنرال — لكن الوصف هو الأقرب إلى هاب أرنولد. تمت ترقيته مؤخرًا إلى رتبة ملازم أول ، وكان أرنولد قائدًا للقوات الجوية للجيش ومعارضًا لتحويل Lend-Lease للطائرات الحربية إلى الخارج.


أرسل قانون الإعارة والتأجير لعام 1941 - وهو برنامج يخشى العديد من الانعزاليين أنه بوابة لتدخل الولايات المتحدة في الحرب - الطائرات الأمريكية والأسلحة وغيرها من الأصول إلى الحلفاء. (مكتبة فرانكلين دي روزفلت الرئاسية ومتحف أمبير)

وكان مكتب التحقيقات الفدرالي قد وعد الصحفيين المتعاونين بعدم الكشف عن هويتهم وأن معلوماتهم لن تستخدم في المحكمة. عرف مدير مكتب التحقيقات الفدرالي جيه إدغار هوفر أن هناك طريقة واحدة فقط لبناء قضية جنائية ، لكنها تتطلب تكتيكات صلبة. من أواخر يناير 1942 فصاعدًا ، ضغط على المدعي العام بيدل لاستدعاء مانلي أمام هيئة محلفين كبرى وإجبار المراسل على الكشف عن مصدره. يمكن أن يسجن مانلي بتهمة الازدراء إذا رفض. عرف هوفر أن هذا سيشعل عاصفة نارية من الدعاية السلبية. وتوقع "(U) ولا شك في أن قضية" حرية الصحافة "برمتها سيتم التذرع بها نيابة عن الصحف المخالفة".

أراد هوفر أن يذهب بيدل إلى أبعد من ذلك وأن يستدعى "مصدر الكونغرس" الخاص بمانلي لتقويته لتسمية مسؤول وزارة الحرب الذي سرب الخطة. إذا كانت معلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي دقيقة ، فهذا يعني أن شهادة هيئة المحلفين الكبرى ستورط عضوًا في مجلس الشيوخ وجنرالًا رفيع المستوى. لن يؤدي هذا إلى تعزيز الوحدة الوطنية التي أرادتها إدارة روزفلت الآن بعد أن كانت الولايات المتحدة في حالة حرب. إلى جانب ذلك ، لم يكشف التحقيق عن أي ضرر ملموس للأمن القومي ، واعتبر بيدل أن الضرر الذي يمكن إثباته ضروري للمحاكمة الجنائية. لم تجتمع هيئة محلفين كبرى ، وفي 4 مايو 1942 ، أمر بيدل هوفر بإغلاق القضية.

لم توالت رؤوس. ظل أرنولد قائدا للقوات الجوية ، منهيا الحرب بصفته جنرالاً من فئة الخمس نجوم. قفز فيدماير إلى رتبة ملازم أول وأعطي قيادة وقت الحرب لجميع القوات الأمريكية في الصين. انضم مانلي إلى الخدمة في ديسمبر 1942. الفرع الذي اختاره؟ سلاح الجو هاب أرنولد - للمفارقة ، كضابط مخابرات. بعد الحرب ، استأنف مسيرته المهنية في الصحف ، حيث عمل في منبر حتى وفاته في عام 1970 ، قبل أشهر فقط من تقاعده المخطط. خدم والش في مجلس الشيوخ حتى عام 1947.

في عام 1962 ، تم حل لغز جزء من التسريب بشكل غير متوقع عندما نشر السناتور الانعزالي السابق بيرتون ويلر مذكراته واعترف بأنه ، وليس زميله والش ، هو من أعطى مانلي الخطة.

في الثاني من كانون الأول (ديسمبر) 1941 ، كان ويلر قد انزلق بإحدى نسخ الخطة البالغ عددها 35 نسخة ، ملفوفة بورق بني مثل فيلم الأيل. فحصه هو ومانلي في ذلك اليوم في منزل ويلر بواشنطن ، حيث قام سكرتير ويلر بتدوين ملاحظات مختصرة لمانلي. أعاد ويلر المستند إلى مصدره في 3 ديسمبر ليكون في مكانه الأصلي عندما وصلت قصة مانلي إلى أكشاك بيع الصحف في اليوم التالي. قال ويلر إنه سرب الخطة لإحراج روزفلت واختار مانلي لأنه كان يعرف منبر "ستمنح الخطة نوع الاهتمام الذي تستحقه".

وزعم أن الشخص الذي أعطى ويلر الخطة كان نقيبًا في القوات الجوية بالجيش رفض تحديد هويته. كان هذا القبطان قد سرب معلومات سرية إلى ويلر سابقًا ، والتي استخدمها السناتور في الخطب التي تهاجم روزفلت وإليند-ليز. قال ويلر إنه يشتبه ، مع ذلك ، في أن "بعض الضباط أو المسؤولين رفيعي المستوى" أمروا القبطان بإعطائه الخطة.

لم تخبر السيرة الذاتية ويلر كل ما يعرفه. كتب إلى فيدماير في عام 1962: "أود أن أجعلها أقوى قليلاً بالإشارة إلى بعض الأمور" ، لكنه "شعر أنه من الأفضل ترك بعض الأشياء دون قول".

في السر ، كان أكثر صراحة. أخبر ابنه إدوارد أنه متأكد من أن القبطان كان رسولًا لـ Hap Arnold. أخبر فيدماير في وقت لاحق نفس الشيء ، أن أرنولد استخدم القبطان - "أحد أولاده في الأسفل" - كقناة. بعد الحرب ، أكد مساعد مدير مكتب التحقيقات الفدرالي لويس ب. نيكولز للسابق تايمز هيرالد وقال مراسل فرانك سي والدروب إن أرنولد كان بالفعل ضابطًا رفيع المستوى يشتبه مكتب التحقيقات الفيدرالي في أنه قام بتسريب المعلومات.

لكن ما ينقص هو دافع أرنولد للإفصاح عن برنامج النصر. لقد أحبطه Lend-Lease ، لكن برنامج النصر كان يجب أن يسعده. في ديسمبر 1941 ، تألف سلاح الجو من 12297 طائرة و 354161 رجلاً. دعا برنامج النصر 61.800 طائرة إضافية وقوة إجمالية قدرها 2.1 مليون رجل. أيضًا ، كان معلقًا في الكونجرس في وقت التسريب مشروع قانون مخصصات دفاعية بقيمة 8.2 مليار دولار من شأنه أن يوفر التمويل للقوات الجوية. قد يكون الإفصاح عن الخطة قد أثار حفيظة الانعزاليين وخرج فاتورة الإنفاق عن مسارها.

في الآونة الأخيرة ، في عام 1987 ، قدم المؤرخ توماس فليمنج نظرية مثيرة للاهتمام مفادها أن الرئيس روزفلت نفسه هو من دبر التسريب كوسيلة لإقناع هتلر بإعلان الحرب على الولايات المتحدة.

كان الرئيس يعلم أن التدخل العسكري الأمريكي فقط هو الذي يمكن أن يهزم هتلر. كان يشك في أن اليابان ستهاجم قريبًا الأراضي الأمريكية ، وربما الفلبين ، وهذا من شأنه أن يدفع البلاد إلى الحرب في المحيط الهادئ - ولكن ليس في أوروبا. يكفي إعلان حرب ألماني ضد الولايات المتحدة. كانت معاهدة هتلر مع اليابان تطلب من ألمانيا إعلان الحرب إذا هاجمت الولايات المتحدة اليابان ولكن ليس إذا هاجمت اليابان أمريكا ، لذلك كان على الرئيس إقناع هتلر بأن الولايات المتحدة هي عدوه الحقيقي ، كما يعتقد فليمنج. على الرغم من روعة هذه النظرية ، لا يوجد دليل قوي يدعمها.

من المحتمل ألا تكون هوية الشخص الذي سرب برنامج النصر معروفة على وجه اليقين. رحل جميع اللاعبين ، ولم يظهر أي اعتراف على فراش الموت. ستستمر القصة كواحد من الألغاز الأخيرة التي لم يتم حلها في الحرب العالمية الثانية ، وأرضًا خصبة للتخمين المتعلم من قبل العلماء وهواة التاريخ على حد سواء ، وتذكيرًا بالانقسامات السياسية المريرة التي عصفت بالبلاد قبل أن تنضم أمريكا إلى العالم في الحرب. ✯

أعلن أدولف هتلر الحرب على الولايات المتحدة في 11 ديسمبر 1941. (صور Sueddeutsche Zeitung / Alamy Stock Photo)

رد الفعل الألماني

أخطأ برنامج النصر عندما قال إن الأول من يوليو عام 1943 هو أقرب موعد يمكن للولايات المتحدة أن تشن فيه عمليات هجومية. تغلبت القوات الأمريكية على هذا التوقع بحوالي عام ، حيث غزت وادي القنال في أغسطس 1942 وشمال إفريقيا في نوفمبر 1942. ومع ذلك ، أخذت ألمانيا التاريخ المتوقع على محمل الجد. بمجرد وصول قصة تشيسلي مانلي إلى أكشاك بيع الصحف في 4 ديسمبر 1941 ، أرسلتها السفارة الألمانية في واشنطن إلى برلين. في العلن ، سخر المتحدثون الألمان من الخطة ووصفوها بأوهام "جنرال مجنون" ، لكن وراء الكواليس ، لم يكن أحد يضحك. اعتبرت هيئة الأركان العامة الألمانية القصة على أنها انقلاب استخباراتي وتم الاستيلاء عليها في تاريخ عام 1943. يعتقد مخططو الحرب الألمان أن النصر الكامل في الغرب قد يكون في متناول ألمانيا إذا تمكنوا من تحييد بريطانيا قبل ذلك الحين. بدت القوات الألمانية على وشك الاستيلاء على موسكو بعد أن غزت روسيا قبل ستة أشهر ، لكن جنرالات هتلر اقترحوا مراجعة جذرية للاستراتيجية المصممة لإخراج بريطانيا من الحرب قبل وصول المساعدة الأمريكية.في 14 ديسمبر 1941 ، أوصوا أن يقوم هتلر بما يلي: (1) وقف العمليات الهجومية في روسيا وترك "الحد الأدنى من القوات" فقط للاحتفاظ بمواقع دفاعية هناك (2) إغلاق البحر الأبيض المتوسط ​​من خلال طرد البريطانيين والاستيلاء على قناة السويس ، وإنشاء قواعد في شمال إفريقيا وشبه الجزيرة الأيبيرية (3) تكثيف الهجمات الجوية والغواصات على السفن المتجهة إلى إنجلترا و (4) إدارة وتحصين ساحل المحيط الأطلسي بالكامل لمنع أي غزو للحلفاء. في البداية ، دعم هتلر هذه الإستراتيجية الجديدة ، لكنه سرعان ما تراجع عنها. إن غروره وكراهيته لروسيا - إلى جانب حاجة ألمانيا الماسة للنفط والمحاصيل والموارد الأخرى الروسية للحفاظ على استمرار آلة الحرب - لن تسمح له بوقف الهجوم الشرقي عندما كانت قواته على مرمى البصر من الكرملين. لم يتم سن أي جزء من الخطة الجديدة. قد تكون استراتيجية الحرب الألمانية المنقحة غير عملية كما قال المتحدثون النازيون إن برنامج النصر كان كذلك. من الصعب أن نرى كيف كان بإمكان هتلر أن يوقف هجماته السوفييتية ويحتفظ بالأراضي المحتلة هناك بينما ينقل عددًا كافيًا من القوات لإنجاز بقية الخطة. ومع ذلك ، فإن مجرد وجود اقتراح الجنرالات الألمان يظهر مدى قرب تسرب برنامج النصر من التأثير على مسار الحرب في أوروبا. - جوزيف كونور


شاهد الفيديو: ظهور النفط بعد 5 سنوات من التنقيب صور نادرة للملك عبدالعزيز يزور المنشآت النفطية ومترجمه الشخصي يح


تعليقات:

  1. Shaktikus

    رسالة رائعة

  2. Guerin

    أقترح أن أرى الموقع أن هناك العديد من المقالات حول هذا الموضوع.

  3. Zeki

    هذا ليس على الإطلاق ما هو ضروري بالنسبة لي.



اكتب رسالة